贯通日本语

日语能力在线测试日语培训交流论坛日本电影汇总日本城市介绍游戏动漫

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文


看日本农民如何拆老屋建新房


作者:未知    新闻来源:北青网    点击数:    更新时间:2007-6-24
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



我的室友洋子是我在日本时的好朋友,她是个善良可爱的姑娘,和她在一起,我不仅练习了日语,还了解到一些如今日本的年轻人都已经不太熟悉的传统习俗。

  洋子的父母都是农民,住在离东京50公里的一个农场里,农场并不大,约有五十几户人家,洋子姐妹四人就是在那里长大的。虽然身处繁华的东京,洋子却经常满怀眷恋地和我提起她家农场的老屋,念念不忘姐妹四人在农场里度过的童年。

  去年开春的一天,洋子请我来到她农场的家,为的是邀我一同见证一个重要的时刻:她们家的老房子要拆了!

  ■老屋是80年前盖的

  “这栋老屋是我的祖父在80年前盖的,当时是用麦秆盖的屋顶,横梁用的是上好的杉木。”洋子的父亲是个不爱轻易表露感情的人,说这话时他黑黑瘦瘦的脸上依然没有什么表情,但洋子的母亲却转过身悄悄抹去眼泪。其实,麦秆的屋顶早已不见了。洋子告诉我,三十多年前她父母结婚时将房屋进行了一次翻修,当时已很难再找到大量的麦秆,于是将房顶改成了马口铁的。

  “为什么要拆?不能再修修吗?”我的这个疑问其实在洋子家已经讨论过许多次了,洋子姐妹四人也一再恳求父母保留下老屋。但是建筑师告诉他们,建新房需3000万日元(约合200万人民币),修老屋则要5000万日元。为盖新屋,洋子的父母拿出了在田间辛勤耕作三十五年的积蓄,又申请了700万日元的贷款。这让洋子姐妹四人都感到愧疚,因为她们帮不了父母更多的了。

  不管怎样,盖新房是一件值得庆贺的事,为此洋子父母做了很多准备。在四姐妹到齐之后,洋子父亲拿出一卷已经发黄的纸,上面用毛笔列着长长的名单。名单上的客人都是在1926年老屋初建时前来祝贺的,名单后面还写上了谁送的红橘,谁送的米糕。父亲让姐妹们过目后又拿出另外一份名单,是要请来帮助拆房的人,其中有八位男邻居、三位主妇,还有五位亲戚。

  ■拆房老板是“三表叔”

  早晨8点的时候,负责拆除老屋的老板就来了,他是洋子家的亲戚,洋子称他“三表叔”。只见他利索地招呼几个工人把工具架了起来,机器发出巨大的噪音,老屋的房顶被掀掉了。“老屋没了,每一下都像是钻在我的心上。”洋子的父亲说这话时声音很含糊,我是连蒙带猜的,但我看见他浑浊的眼里有了泪光。

  中午的时候,老屋基本上拆平了。麻雀做窝的屋檐没有了,四个姐妹曾经一同玩耍的阳台不见了,与祖母在一起席地而卧的榻榻米也被拆了,一切转眼间夷为平地。

  下午的时候,新房子就开始动工了!负责建新房的老板还是洋子家的亲戚,洋子称他为“二舅”,但他只是个木匠,并非专业建筑师。洋子姐妹也抱怨过父亲拿一生的积蓄在冒险,父亲说他必须这么做,这是义务。因为十二年前父亲曾委托了另外一个亲戚,也是个木匠,盖了一间储藏室,所以今天他必须把这笔活儿委托给这位同是木匠的另一位亲戚。

  ■老屋拆除反映住房变化

  洋子将相机交给我,嘱咐我一定多拍一些照片,“拜托了!”她匆忙离开了现场。她们姐妹四人在母亲的带领下,忙着为客人们准备午餐和晚餐。中午做的是鳗鱼饭,晚上则是寿司,餐后留下了无数的碗碟瓢盆。洋子的母亲说:“我们有义务,要邀请他们来的;他们也有义务,一定要来的。”这让我想起昨晚洋子母亲的感叹,她说如今农场里的人已经不再串门了,农忙时也不互相帮着收割了。“五年后,人们就不会邀请邻居来帮着拆屋了吧?”虽然没有人做出回答,但洋子的母亲却再一次感伤不已。

  洋子家老屋的拆除其实也反映了日本人住房的变化。传统的日本住家非常开阔,因为日本潮气很大,木屋需要良好的通风,以便防潮防霉;况且日本妇女婚后多是呆在家中,她们当然更希望有一个舒服的家居环境。如今,住在钢筋水泥的高楼大厦里,虽然不用再担心潮气霉菌,但过去的一些很美好的东西却失去了。住在东京的洋子常说梦里经常会回到农场,她喜欢农场里一眼望去的开阔,也喜欢乡村中亲戚们之间质朴的情感!

 



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    日本农协在农产品流通中服务
    在日本当农民

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)



    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号