打印本文 
关闭窗口 日清戦争異聞（原田重吉の夢）（にっしんせんそういぶん（はらだじゅうきちのゆめ））
日清（にっしん）戦争が始まった。「支那も昔は聖賢の教ありつる国」で、孔孟（こうもう）の生れた中華であったが、今は暴逆無道の野蛮国であるから、よろしく膺懲（ようちょう）すべしという歌が流行（はや）った。月琴（げっきん）の師匠の家へ石が投げられた、明笛（みんてき）を吹く青年等は非国民として擲（なぐ）られた。改良剣舞の娘たちは、赤き襷（たすき）に鉢巻（はちまき）をして、「品川乗出す吾妻艦（あずまかん）」と唄（うた）った。そして「恨み重なるチャンチャン坊主（ぼうず）」が、至る所の絵草紙（えぞうし）店に漫画化されて描かれていた。そのチャンチャン坊主の支那兵たちは、木綿（もめん）の綿入（わたいれ）の満洲服に、支那風の木靴（きぐつ）を履（は）き、赤い珊瑚（さんご）玉のついた帽子を被（かぶ）り、辮髪（べんぱつ）の豚尾を背中に長くたらしていた。その辮髪は、支那人の背中の影で、いつも嘆息（ためいき）深く、閑雅に、憂鬱に沈思しながら、戦争の最中でさえも、阿片の夢のように逍遥（さまよ）っていた。彼らの姿は、真に幻想的な詩題であった。だが日本の兵士たちは、もっと勇敢で規律正しく、現実的な戦意に燃えていた。彼らは銃剣で敵を突き刺し、その辮髪をつかんで樹（き）に巻きつけ、高梁畠（コーリャンばたけ）の薄暮の空に、捕虜になった支那人の幻想を野曝（のざら）しにした。殺される支那人たちは、笛のような悲声をあげて、いつも北風の中で泣き叫んでいた。チャンチャン坊主は、無限の哀傷の表象だった。
陸軍工兵一等卒、原田重吉は出征した。暗鬱な北国地方の、貧しい農家に生れて、教育もなく、奴隷のような環境に育った男は、軍隊において、彼の最大の名誉と自尊心とを培養された。軍律を厳守することでも、新兵を苛（いじ）めることでも、田舎に帰って威張ることでも、すべてにおいて、原田重吉は模範的軍人だった。それ故にまた重吉は、他の同輩の何人よりも、無智的な本能の敵愾心（てきがいしん）で、チャンチャン坊主を憎悪していた。軍が平壌（へいじょう）を包囲した時、彼は決死隊勇士の一人に選出された。
「中隊長殿！ 誓って責務を遂行します。」
と、漢語調の軍隊言葉で、如何（いか）にも日本軍人らしく、彼は勇ましい返事をした。そして先頭に進んで行き、敵の守備兵が固めている、玄武門に近づいて行った。彼の受けた命令は、その玄武門に火薬を装置し、爆発の点火をすることだった。だが彼の作業を終った時に、重吉の勇気は百倍した。彼は大胆不敵になり、無謀にもただ一人、門を乗り越えて敵の大軍中に跳（と）び降りた。
丁度その時、辮髪の支那兵たちは、物悲しく憂鬱な姿をしながら、地面に趺坐（ふざ）して閑雅な支那の賭博（ばくち）をしていた。しがない日傭人（ひようとり）の兵隊たちは、戦争よりも飢餓を恐れて、獣のように悲しんでいた。そして彼らの上官たちは、頭に羽毛のついた帽子を被り、陣営の中で阿片を吸っていた。永遠に、怠惰に、眠たげに北方の馬市場を夢の中で漂泊（さまよ）いながら。
原田重吉が、ふいに夢の中へ跳び込んで来た。それで彼らのヴィジョンが破れ、悠々（ゆうゆう）たる無限の時間が、非東洋的な現実意識で、俗悪にも不調和に破れてしまった。支那人は馳（か）け廻った。鉄砲や、青竜刀（せいりゅうとう）や、朱の総（ふさ）のついた長い槍（やり）やが、重吉の周囲を取り囲んだ。
「やい。チャンチャン坊主奴（め）！」
重吉は夢中で怒鳴った、そして門の閂（かんぬき）に双手（もろて）をかけ、総身の力を入れて引きぬいた。門の扉（とびら）は左右に開き、喚声をあげて突撃して来る味方の兵士が、そこの隙間（すきま）から遠く見えた。彼は閂を両手に握って、盲目滅法（めくらめっぽう）に振り廻した。そいつが支那人の身体（からだ）に当り、頭や腕をヘシ折るのだった。
「それ、あなた。すこし、乱暴あるネ。」
と叫びながら、可憫（かわい）そうな支那兵が逃げ腰になったところで、味方の日本兵が洪水（こうずい）のように侵入して来た。
「支那ペケ、それ、逃げろ、逃げろ、よろしい。」
こうして平壌は占領され、原田重吉は金鵄勲章（きんしくんしょう）をもらったのである。
下
戦争がすんでから、重吉は故郷に帰った。だが軍隊生活の土産（みやげ）として、酒と女の味を知った彼は、田舎の味気ない土いじりに、もはや満足することが出来なかった。次第に彼は放蕩（ほうとう）に身を持ちくずし、とうとう壮士芝居の一座に這入（はい）った。田舎廻りの舞台の上で、彼は玄武門の勇士を演じ、自分で原田重吉に扮装（ふんそう）した。見物の人々は、彼の下手（へた）カスの芸を見ないで、実物の原田重吉が、実物の自分に扮して芝居をし、日清戦争の幕に出るのを面白がった。だがその芝居は、重吉の経験した戦争ではなく、その頃錦絵（にしきえ）に描いて売り出していた「原田重吉玄武門破りの図」をそっくり演じた。その方がずっと派手で勇ましく、重吉を十倍も強い勇士に仕立てた。田舎小屋の舞台の上で重吉は縦横無尽に暴（あば）れ廻り、ただ一人で三十人もの支那兵を斬（き）り殺した。どこでも見物は熱狂し、割れるように喝采（かっさい）した。そして舞台の支那兵たちに、蜜柑（みかん）や南京豆（ナンキンまめ）の皮を投げつけた。可憫そうなチャンチャン坊主は、故意に道化（おど）けて見物の投げた豆を拾い、猿芝居のように食ったりした。それがまた可笑（おか）しく、一層チャンチャン坊主の憐（あわ）れを増し、見物人を悦（よろこ）ばせた。だが心ある人々は、重吉のために悲しみ、眉（まゆ）をひそめて嘆息した。金鵄勲章功七級、玄武門の勇士ともあろう者が、壮士役者に身をもち崩（くず）して、この有様は何事だろう。
次第に重吉は荒（すさ）んで行った。賭博（ばくち）をして、とうとう金鵄勲章を取りあげられた。それから人力俥夫（じんりきしゃふ）になり、馬丁になり、しまいにルンペンにまで零落した。浅草公園の隅（すみ）のベンチが、老いて零落した彼にとっての、平和な楽しい休息所だった。或る麗（うら）らかな天気の日に、秋の高い青空を眺めながら、遠い昔の夢を思い出した。その夢の記憶の中で、彼は支那人と賭博（ばくち）をしていた。支那人はみんな兵隊だった。どれも辮髪を背中にたれ、赤い珊瑚玉のついた帽子を被り、長い煙管（キセル）を口にくわえて、悲しそうな顔をしながら、地上に円（まる）くうずくまっていた。戦争の気配もないのに、大砲の音が遠くで聴（きこ）え、城壁の周囲（まわり）に立てた支那の旗が、青や赤の総（ふさ）をびらびらさせて、青竜刀の列と一所に、無限に沢山連なっていた。どこからともなく、空の日影がさして来て、宇宙が恐ろしくひっそり［＃「ひっそり」に傍点］していた。
長い、長い時間の間、重吉は支那兵と賭博をしていた。黙って、何も言わず、無言に地べたに坐りこんで……。それからまた、ずっと長い時間がたった……。目が醒（さ）めた時、重吉はまだベンチにいた。そして朦朧（もうろう）とした頭脳（あたま）の中で、過去の記憶を探そうとし、一生懸命に努めて見た。だが老いて既に耄碌（もうろく）し、その上酒精（アルコール）中毒にかかった頭脳は、もはや記憶への把持（はじ）を失い、やつれたルンペンの肩の上で、空（むな）しく漂泊（さまよ）うばかりであった。遠い昔に、自分は日清戦争に行き、何かのちょっとした、ほんの詰らない手柄をした――と彼は思った。だがその手柄が何であったか、戦場がどこであったか、いくら考えても思い出せず、記憶がついそこまで来ながら、朦朧として消えてしまう。
「あア！」
と彼は力なく欠伸（あくび）をした。そして悲しく、投げ出すように呟（つぶや）いた。
「そんな昔のことなんか、どうだって好（い）いや！」
それからまた眠りに落ち、公園のベンチの上でそのまま永久に死んでしまった。丁度昔、彼が玄武門で戦争したり、夢の中で賭博をしたりした、憐れな、見すぼらしい日傭人（ひようとり）の支那傭兵と同じように、そっくりの様子をして。
底本：「猫町 他十七篇」岩波書店、岩波文庫
1995（平成7）年5月16日第1刷発行
底本の親本：「萩原朔太郎全集」筑摩書房
1976（昭和51）年
入力：大野晋
校正：鈴木厚司
ファイル作成：鈴木厚司
2001年10月11日公開
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
打印本文 关闭窗口