打印本文 
关闭窗口 ウォーソン夫人の黒猫（ウォーソンふじんのくろねこ）
或る朝彼女は、いつも通りの時間に出勤して、いつも通りの事務を取っていた。一通り仕事がすんだ後（あと）で、彼女はすっかり［＃「すっかり」に傍点］疲労を感じていた。事務室の時計を見ると、丁度四時五分を指（さ）しているので、彼女は卓上の書類を片づけ、そろそろ帰宅する準備を始めた。彼女は独身になってから、或る裏町の寂しい通りで、一間しかない部屋を借りていたので、余裕もなく装飾もない、ほんとに味気ない生活だった。いつでも彼女は、午後の帰宅の時間になると、その空漠（くうばく）とした部屋を考え、毎日毎日同じ位地に、変化もなく彼女の帰りを待ってる寝台や、窓の側に極（きま）りきってる古い書卓や、その上に載ってる退屈なインキ壺（つぼ）などを考え、言いようもなく味気なくなり、人生を憂鬱（ゆううつ）なものに感ずるのだった。
この日もまた、そのいつも通りの帰宅の時間に、いつも通りの空虚な感情が襲って来た。だがそうした気分の底に、どこか或る一つの点で、いつもとちがった不思議の予感が、悪寒（おかん）のようにぞくぞくと感じられた。彼女の心に浮んだものは、いつものような退屈な部屋ではなく、それよりももっと［＃「もっと」に傍点］悪い、厭（い）やな陰鬱なものが隠れている、不快な気味のわるい部屋であった。その圧迫する厭やな気分は、どんなにしても自分の家に、彼女を帰らせまいとするほどだった。けれども結局、彼女は重たい外套（がいとう）を着て、いつも通りの家路（いえじ）をたどって行った。
部屋の戸口に立った時、彼女は何物かが室の中に、明らかにいることを直感した。いつ、どこから、だれがこの部屋に這入（はい）って来て、自分の留守にいるのだろう。そうした想像の謎の中で、得体（えたい）のわからぬ一つの予感が、疑いを入れない確実さで、益※（ますます）はっきりと感じられた。「確かに。何物かがいる。いるに相違ない。」彼女はためらった。そして勇気を起し、一息に扉（ドア）を開（あ）けひらいた。
部屋の中には、しかし一人の人間の姿もなかった。室内はひっそり［＃「ひっそり」に傍点］としており、いつものように片づけられていた。どこにも全く、少しの変ったこともなかった。けれどもただ一つ、部屋の真中の床の上へ、見知らぬ黒猫が坐り込んでいた。その黒猫は大きな瞳（ひとみ）をして、じっと夫人をみつめていた。置物のように動かないで、永遠に静かな姿勢をしてうずくまっていた。
夫人は猫を飼っておかなかった。もちろんその黒猫は、彼女のいない留守の間に、他所（よそ）から紛れ込んだものに相違なかった。がどこから這入って来たのだろう。留守の間の用心として、いつも扉（ドア）は厳重に閉（とざ）してあった。もちろん鍵（かぎ）をかけ、そしてすべての窓は錠を下（おろ）して密閉されていた。夫人は少し疑い深く、部屋のあらゆる隅々を調べてみた。しかしどこにも決して、猫の這入るべき隙間（すきま）はなかった。その部屋には煙突もなかったし、空気ぬきの穴もなかった。どんなによく調べてみても、猫の這入り得る箇所はないのである。
夫人はそこで考えた。留守の間に何人かが――おそらくは窃盗（せっとう）の目的で――一度この部屋をうかがい、窓の一部を開けたのである。猫はその時偶然にどこからか這入って来た。そしてその人物が、暫（しば）らくこの部屋で何事かをした後に、再度またもとのように、窓を閉めて帰って行った。猫はその時から、此所に閉じこめられているのであると。実際また、それより外に推理の仕方はなかったのだ。
夫人は決して、病的な精神の所有者ではなかった。反対に理智の発達した、推理癖のある女性であった。けれども婦人の身として、さすがにこの不思議な出来事は不気味であった。自分のいない留守の間に、或る知らない人物が忍び込んで、居間（いま）で何事かをしているということは、考えるだけでも神経を暗くした。
夫人は夢に魘（うな）された時のように、厭やな重圧した気分を感じた。だが彼女の推理癖は、どうにもしてこの奇怪な事件から、真の原因を探り出そうと考えた。もし或る人物が、留守にどこかの窓を開けて、そこから闖入（ちんにゅう）して来るとすれば、窓の或るどこかに、コジあけた痕跡（こんせき）が残っているか、でないとしても、多少の指紋が残っているべきはずである。夫人は注意ぶかく調べて見た。だが窓のどこにも、少しの異状がなく、指紋らしきものさえなかった。この点の様子からは、絶対に人の這入った痕跡がないのである。
翌朝起きた時に、彼女は一つの妙案を思いついた。それは部屋のあらゆる隅々へ、人の気づかない色チョークの粉を、一面に薄く敷いておくことである。もし今日も昨日のように、留守に何事かが、起ったらば、すっかり証拠の足跡がついてしまう。例の厭やな猫でさえも、それが這入って来た箇所からの、正直な足跡を免かれない。一切の原因が明白になってしまうだろう。
この計案を完全に実行し、充分の成功を確めたところで、彼女はいつもの外套を着、いくらか落付いた気分で出かけて行った。が、だが事務室の柱時計が四時に近くなった時には、またいつもの不安な予感が、いつものように襲って来た。どうしても部屋の中に、だれかが坐っているような感じがする。その感じはハッキリしており、眼の前を飛ぶ小虫のように、執拗（しつよう）に追いのけられないものであった。そしてなお不吉なことには、いつも必ず適中するのであった。果してその留守の部屋の中には、今日もまた黒猫が坐り込んでた。気味の悪い静かな瞳で、じっと夫人の方をみつめながら。しかもその部屋の中には、夫人のすべての期待に反して、どこに一つ小さな足跡すら付いてなかった。今日の朝に敷かれたチョークの粉は、閉じ込められた室（へや）の重たい空気で、黴（かび）のように積っていた。その粉の一粒すらが、少しも位地を換えてなかった。明白に部屋の中へは、何物も這入って来なかったのである。
すべてのあり得べき奇異の事情と、その臆測（おくそく）される推理の後で、夫人はすっかり混惑（こんわく）してしまった。実証されてる事実として、此所にはどんな人間も這入って来ず、猫でさえも、決して外部から入り込んだものではないのだ。しかも奇怪のことには、その足跡を残さぬ猫が、ちゃんと目前の床に坐り込んでいるではないか。今、此所に猫がいるというほど、それほど確かな事実はない。しかも魔法の奇蹟でない限り、この固く閉めこんだ室の中に、一つの足跡も残さずして、猫がいるという道理はないのである。
夫人は理性を投げ出してしまった。それでもなお、もっと念入りの注意の下に、翌日もまた同じ試験を試みてみた。だが結果は、依然として同じであり、しかもその翌日も、翌日も同じ気味の悪い黒猫が、同じ床の上に坐り込んでいた。そしてこの奇怪の動物は、彼女が窓を開けると同時に、いつもそこから影のように飛び去って行った。
とうとう夫人は、最後に或る計画を思いついた。猫がどこから這入ってくるのかを見定めるため、扉（ドア）の蔭にかくれていて、終日鍵穴から覗（のぞ）いてみようと考えた。翌日、彼女は出勤を休んだ。そしていつもの通り、窓にすっかり錠をおろし、戸口に一脚の椅子を持ち出した。それから扉を閉め、椅子を鍵穴のところに持って行って、一秒の間も油断なく、室内を熱心に覗いていた。朝から午後まで長い時間が経過した。それは彼女の緊張した注意力には、ひどく苦しい時間であり、耐えられないほどの長い時間であった。ともすれば彼女は、注意力の弛緩（しかん）からして、他のことを考えてぼんやりしていた。彼女は時々、胸の隠衣（かくし）から時計を出して針の動くのを眺めていた。すべて長い時間の間、室内には何事も起らなかった。夫人はまた時計を出した。その時丁度、針が四時五分前を指していたので、うたた寝から醒めた人のように、彼女は急に緊張した。そして再度鍵穴から覗いた時、そこにはもはや、ちゃんといつもの黒猫が坐っていた。しかもいつもと同じ位地に、同じ身動きもしない静かな姿勢で。
全くこの事実は、超自然の不思議というより外、解決のできないことになってしまった。ただ一つだけ解ってるのは、午後の四時になる少し前に、どこからか、どうしてか解らないが、とにかく一疋（いっぴき）の大きな黒猫が、室内に現われてくるという事実であった。夫人はもはや、自分の認識を信用しなくなってしまった。すべてやるだけの手段を尽し、疑い得るだけの実験を尽してしまった。夫人はもしかすると、自分の神経に異状があり、狂気しているのではないかと思った。彼女は鏡の前に立って、瞳孔（どうこう）が開いているかどうかを見ようとした。
毎日毎日、その忌（いま）わしい奇怪の事実が、執拗にウォーソン夫人を苦しめた。彼女はすっかりヒステリカルになってしまい、白昼事務室の卓の上にも、猫の幻影を見るようになってしまった。時としてはまた、往来を歩くすべての人が、猫の変貌（へんぼう）した人間のように見えたりした。そういう時に彼女は、その紳士めかした化猫の尻尾（しっぽ）をつかんで、街路に叩（たた）きつけてやりたいという、狂気めいた憎悪（ぞうお）の激情に駆り立てられ、どうしても押えることができなかった。
それでも遂（つい）に、理性がまた彼女に回復して来た。この不思議な事件について、第三者の実証を確めるために、友人を招待しようと考えたのだ。それで三人の友人が、いつも猫の現われる時間の少し前に、彼女の部屋に招待された。二人は同じ職業の婦人であり、一人は死んだ良人の親友で、彼女とも家族的に親しくしていたところの、相当年輩に達した老哲学者であった。
訪客と主人を加えて、丁度四脚の肱掛椅子（ひじかけいす）が、部屋の中央に円（まる）く並べられた。それは客のだれの眼にも、猫がよく見える位置を選んで、彼女がわざとそうしたのであった。始め暫らくの間、皆は静かに黙っていた。しかし少時の後には、会話が非常にはずんで来て、皆が快活にしゃべり始めた。いろいろな取りとめもない雑談から、話題は心霊学のことに移った。老博士の哲学者は、この方面に深い興味を持っていたので、最近或る心霊学会で報告された、馬鹿に陽気な幽霊の話をして婦人たちを面白可笑（おか）しく笑わせた。しかしウォーソン夫人だけは、真面目（まじめ）になって質問した。
「動物にも幽霊があるでしょうか？ 例えば猫の幽霊など。」
皆は一緒に笑い出した。猫の幽霊という言葉がひどく滑稽（こっけい）に思われたのである。だが丁度、その時皆の坐っている椅子の前へ、いつもの黒猫が現われて来た。それはだれも知らないどこかの窓から、そっと入り込んで来たのであった。そして平気な様子をして、いつもの場所にすまし［＃「すまし」に傍点］込んで坐っていた。
「この事実は何ですか？」
夫人は神経を緊張させて、床の上の猫を指さした。その一つの動物に、皆の注意を集中させようとしたのである。
人々はちょっとの間、夫人の指さす所を見た。しかしすぐに眼をそらして、他の別の話を始めた。だれも猫については、少しも注意していないのである。多分皆は、そんなつまらない動物に、興味を持とうとしないのだろう。そこでまた夫人が言った。
「どこから這入って来たのでしょう。窓は閉めてあるし、私は猫なんか飼ってもいないのに。」
客たちはまた笑った。何かの突飛（とっぴ）な洒落（しゃれ）のように、夫人の言葉が聴えたからだ。すぐに人々は、前の話の続きにもどり、元気よくしゃべり［＃「しゃべり」に傍点］出した。
夫人は不愉快な侮辱を感じた。何という礼義知らずの客だろう。皆は明らかに猫を見ている。その上に自分の質問の意味を知ってる。自分は真面目で質問した。それにどうだ。皆は空々しく白ばっくれて、故意に自分を無視している。「どんなにしても」と、夫人は心の中で考えた。「この白ばっくれた人々の眼を、床の動物の方に引きつけ、そこから他所見（よそみ）が出来ないように、否応なく釘付（くぎづ）けにしてやらねばならない。」
一つの計画された意志からして、彼女は珈琲（コーヒー）茶碗（ぢゃわん）を床に落した。そして過失に驚いた様子をしながら、人々の足下に散らばっている破片を集め、丁寧に謝罪しながら、婦人客の裾（すそ）についた液体の汚点（しみ）をぬぐった。それからの行為は、否応なく客たちの眼を床に向け、すぐ彼らの足下にいる猫へ注意を引かねばならないはずだ。にもかかわらず、人々は快活にはしゃぎ［＃「はしゃぎ」に傍点］廻って、そんなつまらない主人の過失を、意にもかけない様子をした。皆は故意に会話をはずませて、過失に狼狽（ろうばい）している主人の様子を、少しも見ないように勉（つと）めていた。
ウォーソン夫人は耐えがたくいらいら［＃「いらいら」に傍点］して来た。彼女は二度目の成功を期待しながら、執念深く同じ行為を繰返して、再度茶匙（ちゃさじ）を床に落した。銀製の光った匙は、床の上で跳（は）ねあがり、鋭く澄んだ響を立てた。がその響すらも、人々の熱中した話題の興味と、婦人たちのはしゃいだ話声の中で消されてしまった。だれもそんな事件に注意をせず、見向いてくれる人さえなかった。反対に夫人の方は益※神経質に興奮して来た。彼女はすっかりヒステリックになり、烈（はげ）しい突発的の行動に駆り立てられる、激情の強い発作を感じて来た。いきなり彼女は立ちあがった。そして足に力を込め、やけくそ［＃「やけくそ」に傍点］に床を蹈（ふ）み鳴らした。その野蛮な荒々しい響からして、急に室内の空気が振動した。
この突発的なる異常の行為は、さすがに客人たちの注意を惹（ひ）いた。皆は吃驚（びっくり）して、一度に夫人の方を振り向いた。けれどもただ一瞬時にすぎなかった。そしてまたもとのように、各自の話に熱中してしまった。もうその時には、ウォーソン夫人の顔が真青に変っていた。彼女はもはや、この上客人たちの白々（しらじら）しさと無礼とを、がまんすることが出来なかった。或る発作的な激情（パッション）が、火のように全身を焼きつけて来た。彼女はその憎々しい奴（やつ）どもの頸（くび）を引っつかんで、床にいる猫の鼻先へ、無理にもぐいぐい［＃「ぐいぐい」に傍点］と押しつけてやろうとする、強い衝動を押えることができなかった。
ウォーソン夫人は椅子を蹴（け）った。そして本能的な憎悪の感情に熱しながら、いきなり一人の婦人客の頸を引っつかんだ。その婦人客の細い頸は、夫人の熱した右手の中で、死にかかった鵞鳥（がちょう）のようにびくびく［＃「びくびく」に傍点］していた。夫人はそいつを引きずり倒して、鼻先の皮がむけるまで、床の上へ惨虐（ざんぎゃく）にこすり付けた。
「ご覧なさい！」
夫人は怒鳴った。
「此所に猫がいるんだ。」
それから幾度も繰返して叫んだ。
「これでも見えないか？」
おそろしい絶叫が一時に起った。婦人客は死ぬような悲鳴をあげて、恐怖から壁に張りつき、棒立ちに突っ立っていた床にずり倒れた。婦人の方は殆んど完全に気絶していた。ただ一人、老哲学者の博士だけが、突然的の珍事に対して、手の付けようもなく呆然（ぼうぜん）と眺めていた。ウォーソン夫人の充血した眼は、じっと床の上の猫を見つめていた。その大きな気味の悪い黒猫は、さっきから久しい間、じっとそこに坐っており、音楽のように静かにしていた。その印象の烙（や）きつけられた姿は、おそらく彼女の生涯まで、どんなにしても離れがたく、執拗に生きてつきまとっているように思われた。「今こそ！」と彼女は考えた。「こいつを撃ち殺してしまわねばならない！」
それから書卓の抽出（ひきだし）を開け、象牙（ぞうげ）の柄に青貝の鋳（い）り込んでいる、女持ちの小形なピストルを取り出した。そのピストルは少し前に、不吉な猫を殺す手段として、用意して買った物であったが、今こそ始めて、これを役立てる決行の機会が来たのである。
彼女は曳金（ひきがね）に手をあてて、じっと床の上の猫を覗（うかが）った。もし発火されたならば、この久しい時日の間、彼女を苦しめた原因は、煙と共に地上から消失してしまうわけである。彼女はそれを心に感じ、安楽な落付いた気分になった。そして狙（ねら）いを定め、指で曳金（ひきがね）を強く引いた。
轟然（ごうぜん）たる発火と共に、煙が室内いっぱいに立ちこもった。だが煙の散ってしまった後では、何事の異状もなかったように、最初からの同じ位地に、同じ黒猫が坐っていた。彼は蜆（しじみ）のような黒い瞳（め）をして、いつものようにじっ［＃「じっ」に傍点］と夫人を見つめていた。夫人は再度拳銃（けんじゅう）を取りあげた。そして前よりももっと［＃「もっと」に傍点］近く、すぐ猫の頭の上で発砲した。だが煙の散った後では、依然たる猫の姿が、前と同じように坐っていた。その執拗な印象は、夫人を耐えがたく狂気にした。どんなにしても彼女は、この執拗な黒猫を殺してしまい、存在を抹殺（まっさつ）しなければならないのだ。
「猫が死ぬか自分が死ぬかだ！」
夫人は絶望的になって考えた。そして憎悪の激情（パッション）に逆上しながら、自暴自棄になって拳銃を乱発した。三発！ 四発！ 五発！ 六発！ そして最後の弾（たま）が尽きた時に、彼女は自分の額（ひたい）のコメカミから、ぬるぬる［＃「ぬるぬる」に傍点］として赤いものが、糸のように引いてくるのを知った。同時に眼がくらみ、壁が一度に倒れてくるような感じがした。彼女は裂けるように絶叫した。そして火薬の臭（にお）いの立ちこめている、煙の濛々（もうもう）とした部屋の中で、燃えついた柱のようにばったり［＃「ばったり」に傍点］倒れた。その唇（くちびる）からは血がながれ、蒼（あお）ざめた顔の上には、狂気で引き掻（か）かれた髪の毛が乱れていた。（完）
附記。この物語の主題は、ゼームス教授の心理学書に引例された一実話である。
底本：「猫町 他十七篇」岩波書店、岩波文庫
1995（平成7）年5月16日第1刷発行
底本の親本：「萩原朔太郎全集」筑摩書房
1976（昭和51）年
入力：大野晋
校正：鈴木厚司
ファイル作成：鈴木厚司
2001年10月11日公開
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
●表記について
・本文中の※は、底本では次のような漢字（JIS外字）が使われている。
| 益※（ますます）はっきりと感じられた。 益※神経質に興奮して来た。 |
 面区点番号1-2-22 |
打印本文 关闭窗口