贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 中日友好 >> 正文


岩松看日本终结篇--来自细节的印象


作者:未知    日本来源:CCTV    点击数:    更新时间:2007-8-8
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



  CCTV.com消息(东方时空):

    主持人: 您好,欢迎收看《东方时空》。这段时间以来,我们一直在跟随着《岩松看日本》,实际上白岩松他们这个摄制组在日本的20天期间,日本的媒体对他们也表现出很大的关注,接下来我们就看一个日本电视台NHK对他们在日本期间的采访报道。

    NHK 报道

    刚才我们看到的是日本NHK电视台对岩松看日本这个摄制组,在日本期间的采访报道,今天我们演播室就请到了白岩松,请他给我们谈一起在日本期间采访的一些感触和一些观察。董倩:刚才我们在看NHK的报道中,说,这么一句话,她说,这样报道日本,在中国媒体中尚属首次,就是日本媒体理解的,所谓这样报道日本,你怎么理解?

    白岩松:我觉得就是客观这两个字,其实这也是他的不客观所在,我不认为是第一次,因为在过去我们很多的报道当中,已经开始出现不光是我们,包括其他的平面,和其它的中国媒体在报道日本说,开始呈现越来越多的客观因素,当然他会以他的感受,更多的是情绪性的,你们纠缠历史问题,其实我觉得在悄悄地变化,这也是在互动过程中解决的问题,就像这次很有意思,很多的媒体都说,你们是温家宝在即将访日之前的时候,政府派过来看日本的,我这就乐了,我觉得两年前看台湾的时候,那个台风之夜就定过这个选题,我们在北京青年周刊上,去年3月份,就已经登出来要看日本,怎么会是政府派过来的,他觉得是,你们怎么会这么客观地看日本,肯定是政府派过来的,为温家宝即将访日提供一种很好的氛围。我觉得,这种思维方式也是很怪的,但是随着交流,大家去把真实的我给他看,去年我已经找过他的外务省已经沟通过,他才知道,原来不是这样,也很有意思。

    董倩:咱们可能都有这样的感受,在相当数量的中国人心里面,可能一提到日本,提日本人,首先想到那段历史,首先会想到跟政治有关的东西,但是这次我们发现,你们这次去看日本,政治的选题在里面占的比重是很小的,当时为什么会有这样的考虑?

    白岩松:我觉得看日本,恰恰是一个全方位的概念。这回我们做了一个历史观的问题,用了很长的时间,但是更多的是,我们怎么去看待我们这个永远不会搬家的邻居,它的方方面面是怎么样的,而且我们会设置好多的选题,恰恰是一面镜子,当时在出发之前的时候就考虑,这个选题一一定是日本存在,并且做得还可以,它面临的问题,但同时一定是中国正在面临的问题,我们不会去选择非常独立的,日本面临的问题,比如说年轻人的援助交际,我们不会去做,因为在中国不存在,但是我们的问题,这面镜子能照出日本,也照出我们,然后像老年人问题,这就是中国人的问题,你会发现我们所有的问题都是一面镜子,这面镜子立在日本,但是照到的是我们。

    董倩:政治和历史是一种显性的观察,更多的观察,所谓隐性的观察是融在日常的生活中的,刚才你说到一些日本的跟历史有关的一些纪念馆,其实我们也了解到,这次你们在日本期间,还观察了一些,比如说非常生活化的东西,比如说日本的超市,接下来我们就看一个片子,我们看你是怎么看的?

    白岩松:今天我们就来到了超市,来一起体验一下日本人究竟怎么逛超市,也就能反过来来

    说日本人他的饮食习惯,包括价格都能反映出来,进超市就需要有个特别好的导游。那我要隆重介绍一下,今天和我们一起逛超市的是我们整个在看日本过程中,我们的翻译衫本小姐,而且她在中国呆了10几年。12:02:59:00在开始之前,衫本小姐得先给我们介绍一下,比如说平常日子里头逛超市,有没有一种准则、规则,就说得注意事项。

    衫本:首先我们先从蔬菜、水果开始看,先不从熟食走,因为如果说先去看熟食的话,把熟食买得过多了,今天对于日本的家庭主妇来讲,就好像是要偷懒了,不做饭了,有这种感觉。先从菜、鱼、肉买起,最后再想想今天缺什么,再买一点熟食,这样来买。

    在东京,每天早晨的报纸里都会夹着各个超市的广告,具体到当天每种蔬菜和其它商品的价格都是多少,几家超市的广告加以比较,老百姓就可以选择出当天什么样的东西在哪个超市买了。

    白岩松:我先看一个价格,先挑一个大家比较熟悉的苹果,看这个苹果的价钱是多少?498,

    498是什么概念?就是这两个苹果大概折合人民币33块多钱,33块多钱这两个苹果。

    衫本:我们一般买水果,像这种包起来的价格比较贵,但是它还有散装的,那个地方像这种

    散装,或者是门口的散装,单个卖,这样的鲜度没有什么变化,并且价格比较起来相对低一些。

    在日本的超市里,最有特点的是不论生食还是熟食基本都是以单独包装出售的。很多蔬菜的包装往往小到普通家庭做一个菜的量。

    白岩松:我们来看一下黄瓜,黄瓜的价格是158日元,大约折合人民币是17块钱左右,这两个黄瓜。日本人最常吃的是什么?在家里头。

    衫本:每一个家庭不一样,蔬菜比较多我觉得。

    白岩松:好,我们即将进入肉食区,日本是不是一个相对肉食动物,还是一个素食动物?

    衫本:肉食,不如说是吃鱼、虾、海味比较多一些,但是还是以蔬菜为主,我觉得吃蔬菜还

    是比较多的。

    在日本的超市里,水产品的比例很大,鱼的种类非常多。有新鲜的鱼,还有经过加工的、干燥的鱼。

    白岩松:衫本小姐,我有一个最大的感慨,从菜的那块一进入到这块的时候,在菜的那块,

    我经常感觉价格很贵,但是到了这块的时候,突然发现比我想象的中要便宜。

    衫本:鱼不很贵的,因为不是每天都要吃,特别是早晨,如果是早饭吃日本餐的家庭,大概每天都要做。

    在这家超市,肉食区里除了海鲜之外,有牛肉、猪肉和鸡肉。然而接下来,记者却发现了一个和我们国内超市不一样的地方,这里没有羊肉。

    衫本:羊肉吃得比较少。

    白岩松:是不是自己产的也比较少?

    衫本:可能是,在这个超市里边,基本上看不到羊肉。

    白岩松:牛肉,我知道在日本的地位很高,是进口牛肉更的得宠,还是本国产的牛肉更得宠

    呢?

    衫本:那当然是国产的,日本产的牛肉,我们叫做和牛,这个和牛的味道非常不错,但是价

    钱也非常不错。

    白岩松:我们来看看价钱吧,这是北海道产的牛肉,这是指的我不太明白,100克1380日

    元吗?

    衫本:对,100克。

    白岩松:那这可要好好给大家算算了,二两是1380,折合人民币是90多块钱,二两折合人

    民币90多块钱,一斤再乘个5,也就是将近500块钱人民币一斤。

    白岩松:我们可以看看日本的饮料,日本有报道说日本人是特别愿意喝牛奶的,因为政府也

    提倡。平常在家里喝的最多的白水之外,喝的最多的是什么?

    衫本:应该是牛奶,可能现在乌龙茶消费得也非常多,再有就是这种蔬菜果汁,纯蔬菜汁。

    白岩松:我注意了一下,像牛奶、橙汁等等价格大致跟中国差不了太多。

    衫本:对。

    衫本小姐告诉记者,在饮料里,和咖啡比起来,日本人更喜欢喝茶,像绿茶、乌龙茶和麦茶都很受到老百姓的欢迎。

    记者还在超市负责人那里了解到,在日本,很多超市里都专门实行了回收饭盒、瓶子等包装器具的措施。日本是一个资源非常缺乏的国家,所以日本政府积极实行回收、再利用和少排放的政策,希望回收公司和老百姓共同努力,来形成一种健康的回收机制,同时有利于减少环境污染。

    董倩:岩松看完短片之后,从一个女性的角度来看,我总觉得日本的超市和中国超市没有什么不一样的地方?

    白岩松:基本差不多,除了价钱之外,我们有的时候单方面地会认为,日本的工资很高,或者说单方面地认为,日本的物价很贵。

[1] [2] 下一页

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    岩松看日本--看日本大报如何
    岩松看日本--前首相中曾根康
    岩松看日本--遭遇东京大堵车
    岩松看日本--中国学生的东瀛
    岩松看日本--专访御手洗富士

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号