贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 中日友好 >> 正文


王毅畅谈中日文化交流:“华流”将流行日本


作者:未知    日本来源:环球时报    点击数:    更新时间:2006-11-22
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



 

    11月17日,在日本首都东京,中国演员陈俊华在“中国文化节”开幕式上演唱。当天中午,“2006年中国文化节”开幕式在东京三得利音乐厅举行,中国文化部部长孙家正、中国驻日大使王毅、日本皇室高圆宫妃殿下,日本前首相中曾根康弘、海部俊树、村山富市、羽田孜等2000多名日本各界友人及华侨华人代表参加了开幕式。 新华社记者吴谷丰摄

    11月17日,“2006中国文化节”在日本东京开幕。中国驻日本大使王毅在百忙中接受了本报记者专访,畅谈文化交流在两国关系中“润物细无声”般的影响力。

    千名中国艺术家到日本“下乡”

    关于中日两国的文化交流,王毅大使说,中日间的交往已逾两千年之久,其中绵延不断的是文化交流。中国隋唐时期近300年里,日本向中国派送了大批遣隋使和遣唐使。那段时间是日本学习借鉴中国文化的一个高潮。比如日本家喻户晓的高僧空海,就是遣唐使之一,他后来成为日本真言宗的开山之祖。王毅大使回忆说,他曾去过日本最西面的一个小岛,那是空海法师学成归来,重新踏上日本国土的地方。后人在那里为空海建了一座庙,庙里有一块空海手书的石碑,上刻四字:“虚往实归”。即空手而去,满载而归。去时是名不见经传的年轻僧人,回时终成一代宗师。这四个字不仅反映了空海高僧的真实心态,也是当时中日交流的生动写照。

    无论世事如何变换,中日之间的文化交往始终不曾间断。中日邦交正常化后,中日文化交流不断发展,其范围之广、规模之大、数量之多,在中国与其他国家交流中是少有的。 如今的中日文化交流传统领域长盛不衰,新兴领域方兴未艾。以往中日文化交流主要集中在文物、书法和传统戏剧方面。近些年,拓宽到商业展演、音乐影视和动漫游戏等。据不完全统计,每年赴日演出的大中型文艺团体在80—100个左右;举办大型文物展览10—20个。还有旅居日本的1000余位中国艺术家,他们活跃在每个城镇和乡村。中国文化在日本可以说是月月有展出,周周有演出,日日有交流,对增进两国人民相互了解发挥了很好的作用,是加强两国人民友好的重要纽带。

    坚信日本将流行“华流”

    关于文化交流对中日关系的影响和作用,王毅大使说,在中日双方共同努力下,通过安倍首相访华,两国就克服影响双边关系的政治障碍达成一致,同时也就两国关系今后的发展方向形成了重要共识。这就是恪守中日联合声明等三个政治文件的原则,坚持“以史为鉴,面向未来”的精神,构筑基于共同战略利益的互惠关系,实现胡锦涛总书记所强调的“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的大目标。实现这个目标,需要政治经济两个车轮同时强有力运转,但推动这两个车轮的是两国人民。文化交流有助于把两国人民的情感连在一起,把两国人民的力量聚在一处。

    对于文化交流的力量,王毅大使举了一个例子。他刚到任日本,就感受到了“韩流”的威力。一部《冬日恋歌》电视剧竟能改变日本民众对韩国的认识。其实,就文化领域而言,中日之间的交流要比任何国家都具备更坚实的基础、更有利的条件、更持久的需求和更广泛的参与。“我们完全有能力、有条件,打造出一批能够使国外受众喜闻乐见的艺术作品,满足国外民众急需了解中国的愿望。韩国可以成功地在中日掀起‘韩流’,我相信我们也一定能在日本,在亚洲以至在世界范围掀起‘华流’。”

    日本文化值得借鉴

    王毅大使认为,任何国家、民族抑或文明之间,都可以相互借鉴,取长补短。中国文化曾给日本带来重大影响。中国文化的更新发展,还将继续对日本产生影响。同时,日本文化也值得中国参考借鉴。王毅大使告诉记者,他曾参观过日本的佛教名山——高野山。山上一些著名寺院感觉似曾相识,但又与中国寺院不尽相同。当地长老介绍说,山上有几百所寺院,都忠实地保留了1200年前从中国唐朝带回来的宗教文化。无论是建筑样式、内部设置,还是佛教礼仪及僧人的行为举止,至今严格遵循千年前的成规。漫步高野山,仿佛回到中国唐朝。足见日本人珍惜引进的文化,重视对文化的保存。文化的价值就在于其生命力长久。单纯追逐时尚并不可取,我们的文化需要改革更新,与时俱进,但应是在保存历史精华与传统的基础之上。(驻日本特派记者/李渊 于青)

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    日本“中国文化节” 北京人艺
    文化部长孙家正趴在地上帮日
    中国文化节在日本拉开帷幕 -
    中国文化节赢得日本民众共鸣
    千名艺术家到日本"下乡" 王毅
    中国文化节在日本开幕 让文化
    “2006中国文化节”在东京开
    中国文化节11月17日将在日本
    中国文化节11月17日将在日本

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号