贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 中日友好 >> 正文


“中国通”福原爱的青涩生活


作者:未知    日本来源:人民网    点击数:    更新时间:2005-1-7
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



中国人给我加油我害羞———

  1月4日,记者在辽宁体育运动技术学院拦住了福原爱。与记者头回打交道的福原爱看起来有点怕生,她瞪着大大闪着发光的眼睛直直盯着记者,目光中充满了探寻和疑问。当记者说明来意,小福原爱看上去有些怯的样子,不住地回头看教练。教练允许后她才痛快地点头,然后忍不住轻轻地问了句:“我现在,可以去厕所了吗?”———哦,她不是天上的星星,而是地上的娃娃。

  生于1988年11月的福原爱在日本人气极旺,其瞩目程度不亚于日本最当红影视明星。日本人亲切对她的昵称是:“爱蔷”,中文的意思是“小爱”。

  在几回合青涩的问答后,记者终于找到了突破口———我们的生日仅相差两天,同为天蝎座。此言一出她立刻心花怒放,嘴里快速地说着什么并伸出两只白嫩的小手比划出蝎子的两只大钳子,然后右手向身后一挥,蹦出一句流利的中文:“还有一只长长的厉害尾巴,很可怕!”还快速闪现一个鬼脸。记者措手不及,忽然震惊于她的中文水平。

  随后的聊天轻松了很多,她的笑容也更加地灿烂、舒展。对于自己的经历,“小爱”记忆犹新:“我三岁开始打球,5岁获得了自己的第一个全国冠军,那是小学二年级以下级别的比赛,这个级别我三连冠。此外,四年级以下两次、六年级以下两次……17岁以下三次。”然而,这些被她奉若家珍的骄人战绩又被她甩开:“我,还不是日本冠军,我的最好成绩只是2003年巴黎世锦赛上的前八。”虽说这样的年龄取得如此的成绩在日本是绝无仅有,但这个17岁小女孩儿的平和与谦逊还是让人如沐春风。

  腼腆的她,在中国感受到的最大热情就是球迷们在赛场内高喊“福原爱,加油!”,她用中文对我说:“他们一喊我的名字我就觉得很不好意思”,说着还抿嘴羞涩地挤出一点儿怪笑,“我们本国的球迷给运动员加油都是很有节奏地打拍子,他们不喊名字的。”他开始全中文口述了。

  她的家在日本青森,她就读于那里的山田高校,这是一所乒乓球水平很高的学校,在日本名气很大。而他们选拔优秀运动员的体制则相当于美国的NBA选秀。“小爱”平日里都在忙训练。不过她只要一有时间就到学校学习文化课,实在抽不出工夫,就让家教晚间来家里为她补习。她的父亲福原武彦认为:“要打球,也要修身养性。”除此而外,她的休息时间也很丰富。打电动游戏机,看书,一些漫画书,《柯南》、《机器猫》等等,而她最喜欢也是做的最多的事儿是听流行音乐,她说很喜欢滨崎步的歌,而在一旁承担翻译工作但一时无所“事事”的汤教练则踊跃“揭发”:“她唱歌很好听的!”还没来得及要求,“小爱”连忙摇头摆手:“我唱的很不好很不好。”教练在沈阳,我也在沈阳———2004年12月7日,福原爱随父母直抵中国沈阳。在辽宁省体育运动学院开始了长达一个月的训练。对于她的抵华,外界多数报道以为她要加盟北京队,但“小爱”本人却纯真地说:“对于加盟北京队的事情,我自己并不清楚,我只管训练打球,别的事情我不在乎。其实能来到中国我已经很开心了,至于其他的具体事情也无所谓。”

  她纯纯的笑着。也许这种事情确实是不需要她操心的事情。汤教练说:“她的父母和大她十岁哥哥———她们一家都算她的经纪人。至于转会北京队的事情,的确有这么回事,也许有可能成行,但现在没有任何定论。她这次来只是为了备战日本国内的比赛。”福原爱也一字一句的用中文说:“1月11日,我们就将开始‘全日本选手大会’,这是日本最大的乒乓球赛事。第一名的运动员可以直接参加上海世锦赛。”至于她为什么选择来到中国沈阳进行训练,她用非常流利的汉语说:“因为我的教练在沈阳。”福原爱的标准中国话,其“训练有素”的程度倒让记者联想起了《不见不散》中,美国警察顺接葛尤“同志们辛苦啦”的那句“为—人民—服务!”

  其实福原爱第一次来到沈阳是在1999年,当时辽宁省乒乓球队与日本队进行友好交流,她就在其中。也是在那之后她的乒乓球技术突飞猛进,并逐渐为日本球迷赏识和爱戴。搞了半天,这个人见人爱的“瓷娃娃”还真的是中国的窑火烧出来,稍微牵强点说是“MadeinChina”。“小爱”往返中国司空见惯,而她细心的父亲还依稀记得:“我们来中国大概有50多次,去过很多大城市也都记不清了,来沈阳最多,能有20多次吧。”父母每次都是一同“陪读”,母亲在家里安排生活起居,父亲则如影随形。

  “我来主要是看她训练,几乎每天都在,所以根本也没时间出去转转。”相形之下,福原爱还算没白来,她去过沈阳故宫。然后她满脸疑惑地盯着记者问:“为什么那里有好多旧的东西还留下来,留在原来的地方?我们都是放进展览馆的……”她说喜欢中国,特别喜欢吃中国菜:“日本的料理都很精致,小小的,排满桌子。而中国的菜看上去很热闹,一家人围坐在一起吃的气氛也很热闹。”今天(1月6日)就将启程回国的福原爱对这次“全日本选手大会”非常重视和期待,也许她的全国冠军梦会借新一年的到来提早实现。等王楠张怡宁成了老太婆———

  买了一个“瓷娃娃”送给她,她却装傻,反过脸问:“这是什么东西?”一旁的汤导竟然没看出她是装傻:“娃娃是可爱的意思,瓷本来是易碎的东西,因为你以前打球输了之后会哭鼻子,所以大家这么叫你。”她连忙闭起眼睛摇头道:“不会了,我现在已经不会哭了。你知道的我们天蝎星座的最大性格特点就是坚强,我要做坚强的‘爱蔷’。”

  记者向她父亲求证现在“小爱”输球还会不会哭的时候,武彦先生说:“现在也偶尔会哭,但是不会让大家看到的。这只是她一种发泄方式,没什么大不了的,现在就算输了球她也能正确对待。”

  至于她为什么打球,父亲的解释是:“她的妈妈会打一点球,而她从4岁开始赢球起就特别喜欢这项运动了。如果一直赢球,我想她就不会停。”“那遇到中国的对手呢?比如王楠、张怡宁,她还会赢下去吗?有人说她是‘小邓亚萍’你觉得像吗?”“我觉得不像‘邓’。中国太强了,我们可不是对手,从来也没想过这个问题。也许等到王、张都变成老太婆又退役两年不打球之后,‘爱蔷’能赢下来吧,即使那样都已经很厉害呢!”爽朗的武彦先生还不忘幽上一默。福原爱的可人形象让她成为日本商家竞相追逐的目标。目前它是日本一家公司的形象代言人,同时也代表该公司打比赛,类似于国内的俱乐部。包括她同意接受采访之时,福原爱就换上了一件图案可爱的长袖外套,而这就是她所代言的产品之一;而在她参与训练之后,立刻就换掉了那件衣裳穿回中国品牌,真不知她的这个举动是单纯的为了保持体温还是下意识的职业操守。“小爱说这家公司主制小孩子的产品,在全世界都很有名气。记者问:”听说你每年在日本的商业活动收入能达到1亿日元?“她立刻瞪圆了清澈如水的眼睛感叹:”哪有那么多!我不知道自己有多少收入,我不关心这个,但是肯定没有这么多的。“一个17岁女孩儿,情窦初开时也遭遇了绯闻。“前一段时间网上风传我喜欢王励勤,这怎么可能?他有那么高!我对他就是单纯的崇拜,喜欢她的打球风格,仅此而已。”“那为什么不出来澄清?”“没有必要的,这种事情就是为了炒作,不管我说什么都会再次掀起一场风波。惟一的办法是我什么都不说不作,慢慢的谁都不去说了,忘记了。”记者感叹她成熟了。可“小爱”却无奈道:“不是成熟,是习惯了。”(作者:李欣妍)
 
    球报     2005年01月06日

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    中国留日学人向日本首相赠送
    每个中国人都是“民间大使”
    二十三载人生路 割舍不断中
    促中日友好交流 中国留学生
    长野,有这样一个美丽的日本
    “我的梦”享誉日本千家万户
    搭建友好和平之桥 日本首相
    日本蚕桑专家田丸猛先生到槐
    日本侨报社总编辑兼日中交流
    日本大使馆举办交流会 纪念日

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号