日本女人名字末尾常见「子」这个字。据说，这个「子」是古时宫廷贵族社会喜好为女子取的名字。明治维新以后，一般庶民才开始流行开来；昭和时代以后，过半数的女子都是某某「子」。

为什么会衍生这种风俗？因为平安时代（794-1192）盛行阴阳五行，谓女性是「阴」，「阴」又是「穴」，是四次元的冥府，创造万物的根源世界。而这个「阴」的方位是「子」，以时间观念来讲，「子」是一天的结束，也是一天的开始。所有崭新的事物，都是从这个四次元世界创造出的，而「子」的中心存在，正是女子。

翻翻统计，日本女子的名字排行榜，在明治末年大正初年（1912），第一名是「千代」（ちよ），翌年以后，才让位给「正子」（まさこ）、「静子」（しずこ）、「文子」（あやこ）、「幸子」（さちこ）、「久子」（ひさこ）、「和子」（かずこ）等「子」族的。

这些「子」持续到昭和末期，昭和55年（1980）开始，荣登排行榜前十位的是「美咲」（みさき）、「惠」（めぐみ）、「爱」（あい）、「彩」（あや）、「舞」（まい）、「瞳」（ひとみ）、「枫」（かえで）、「萌」（もえ）等单字名。其中「爱」连登宝座有八年之久，「美咲」持续了六年之久。

去年的排行榜前十名是「萌」、「美咲」、「优花」（ゆか）、「舞」、「彩乃」（あやの）、「葵」（あおい）、「七海」（ななみ）、「玲奈」（れいな）、「明日香」（あすか）、「未来」（みらい）。或许在中国人看来，怎么取这么俗气的名字，这些名字只有用日本音来念，才能理解字义中的豪爽与隐含在内的父母期待。