贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 文化生活 >> 正文


谈日本的“姓氏改革”


作者:未知    日本来源:在日本    点击数:    更新时间:2007-12-26
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



中国人口有十二亿,姓氏约有五千个。朝鲜人口有五千万,姓氏只有五百个。日本人口有一亿二千万,姓氏却高达十万个以上。《日本姓氏大辞典》内更收集了二十九万个姓氏。总数排行第一名的「铃木」,也只占总人口的1.8%而已。

因此,同样是日本人,拿到名片时叫不出对方姓氏发音,并非罕事。例如,「四月一日」,年成「WATANUKI」,因为四月是「脱」(NUKI)下「棉」(WATA)衣的换裳时期;「小鸟游」,年成「TAKANASHI」,无(NASHI)鹰(TAKA),小鸟才能四处游玩嘛。

中国女人婚后不用改姓,日本却是百分之九十以上都改为夫姓。日本女人婚后改姓,表示她已成为丈夫家人,死后,骨灰可以埋进丈夫家坟墓,与丈夫结成连理枝。这是一种嫁鸡随鸡、嫁狗随狗的传统。

最近,韩国女权运动中有一项正是「姓氏改革」,提倡应该让孩子冠父母双方的姓。比方说,父亲姓「金」,母亲姓「李」,孩子便是「金李某某」。这个活动实际上已在一些年轻人之间流行开了。只是若是真得正式采用这种方法,那么,「金李某某」与「崔郑某某」的孩子,不就得叫成「金李崔郑某某」?以此类推的话可能在外国人看来,是件相当有趣的事情,但对当事者韩国人来讲,可就一点也不好笑了。因此,民意测验结果,百分之八十的人都反对。

日本女权运动中也有一项正是「姓氏改革」,高唱「男女别姓」。意谓即使是婚后,女方也要继续冠娘家姓。也不知闹了几年,最近法案才通过。但总觉得「男女有别」是天经地义之事。这也是从实际生活中得出的教训。只要彼此承认自己在某些方面永远远不如对方,不也是能快快乐乐共同过一生?

有趣的是,日本一些时代先锋女人赢得「男女别姓」法定权利,另一些已不能改姓的主妇级别女性们,却在进行着「死后不进丈夫家坟墓」的运动。日本是父、母、传后男子与其妻子,代代骨灰都共同埋在一个坟墓内,墓碑只刻著「某某家之墓」,一旁再刻上各自的名字。嫁出去的女儿因为姓氏不同,不能进娘家坟墓。

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    英语没挡住日本的脚步
    日本的三重人鱼之谜
    见识下日本的春晚什么样
    日本的春晚与CCTV的异同(二
    日本的春晚与CCTV的异同(一
    日本的汽车喇叭
    日本的民间消防活动
    日本的统治机构介绍
    关于日本的科学馆
    关于日本的动物园

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号