迟重瑞扮演的鉴真和尚

  
 

    为纪念中日邦交正常化35周年，一部全方位反映1300年前唐朝鉴真和尚东渡日本，传播中华文明的16集电视连续剧《鉴真东渡》，由中央电视台中国电视剧制作中心与香港富华国际集团共同投资拍摄完成，12月26日举行了媒体见面会。据悉这部中国首部佛教题材的历史正剧将在2007年播出。 

    鉴真和尚作为中华文明的友好使者，一直是中日两国人民友谊的见证，上世纪80年代初，在邓小平同志的关怀下，鉴真和尚塑像曾从日本唐招提寺回中国巡展。在21世纪的今天，为什么又重新拍摄鉴真东渡的故事？记者采访了有关主创人员。 

    谈到拍这部戏的感受，导演林大庆先生表示有两种感受。首先，早在千年以前，中华大唐盛世就与日本有着那么深刻和广泛的文化交流，中国对日本产生了那么久远的影响，不仅仅表现在文化、宗教、而且表示在社会的各个方面，直至今日，日本的文字、宗教、艺术都保留着中国唐朝的流传。中日两国人民有着那么长远的友好历史，今天重温这一历史对处理好两国关系有着鲜明的现实意义。 

    其次，在1300年前，鉴真和尚作为大唐的文明使者，为了普渡众生，应日本国女皇的邀请，6次东渡日本传法，历经磨难，九死一生，双目失明，最终登临东瀛，将唐朝先进的技术和文化传播至日本。鉴真和尚这种为成就一番事业而终不悔的精神值得现代人学习。这种精神也是中华民族的精神。 

    他说，这部戏的剧本制作历时三年，翻阅了大量历史材料，数易其稿，下了很大功夫。这是中国佛教史上，唯一一部全是僧侣生活的电视剧，全方位反映了出家人的生活。鉴真和尚具有时代精神和国际主义精神，在1300年前的日本，日本女皇将他当作活佛，时至今日，鉴真还被日本人当作药圣崇拜，每年来中国寻根朝圣的日本访问团超过几百个。 

    鉴真和尚的扮演者是曾在《西游记》里扮演唐僧的迟重瑞先生，他表示，能再次扮演一位东渡传法的唐朝高僧，对他这个信佛的人来说是个因缘。一个做艺术的人没有感情是不会有好作品的。“我在拍摄过程中被鉴真的思想、精神深深感动。我拍的戏不多，18年前拍过《西游记》的唐僧。在过去拍戏时，笑戏还可以，哭戏就比较慢一些。此次拍鉴真和尚，剧中有许多悲情流露，我完全是真情实感的投入。回头看这十几年，我拍了两部戏，《西游记》唐僧西天取经，《鉴真东渡》鉴真日本传法，一个是取经，一个是传法，说的都是国与国之间的文化交流。鉴真和尚东渡日本并不是单纯的传法，而是一名文明使者。鉴真不仅将佛教的律宗带到日本，而且带去了唐朝先进的建筑、医学、文字等。” 

    中央电视台中国电视剧制作中心负责人李汀表示，2007年是中日邦交正常化35周年，这部戏就是为了纪念这个日子而特别拍摄的。影片在2005年10月投入拍摄，2006年1月外景镜头拍摄完成转入后期制作，2006年8月后期制作完成。在整个拍摄过程中，尽管当时中日关系处于历史低谷，但主创人员们深信中日两国关系一定会走出低谷，迎来曙光。今天看到中日关系开始走向回暖，《鉴真东渡》也很快播出，作为主创人员感到十分欣慰。现在正联系到日本播出的事宜，以及在日本举行媒体见面会。 

    他还特别指出，以史为鉴面向未来，是这部戏的创作思想。早在1980年的时候，经邓小平同志的批准，供奉在日本唐招提寺的鉴真和尚塑像回到中国巡展，受到中日两国人民的欢迎，为中日两国友谊增添了一段佳话。26年后，在中央领导的支持下，中国拍出16集《鉴真东渡》电视连续剧，也一定会为中日两国的友好再增色彩。 

    他说，如何向世人展现中国式的和平崛起，展现中华民族的伟大复兴，纵观历史，异域大国的崛起无不伴随着血和火，而中华民族传播文明却是以和平的方式，这种景象早在1300年前的唐朝就出现了。日本通过遣唐使、高僧东渡等方式，和平地接受了唐朝的文明，促进了国家的进步，这种现象纵观世界史是非常罕见的。 

    《鉴真东渡》是由中央电视台电视剧制作中心、香港富华国际集团联合拍摄的。作为一部主旋律的作品与企业联手拍摄方式比较独特。记者采访了香港富华国际集团董事长、全国政协委员陈丽华女士。陈丽华表示，投资拍摄这部电视剧不是为了钱，而是为了支持中国的文化事业，支持中日两国的文化交流。她说，多年来她一直注重于中国传统文化的保存、发展与壮大。我们为了文化事业的发展尽一点心、尽一点力是应该的。看了拍摄的《鉴真东渡》很感动，不由得流泪。鉴真和尚为了将文明传播到日本，为了与日本人民和谐共处，眼睛瞎了，也6次东渡日本。真希望现在人们在看了这部电视剧以后，多想想自己为建设和谐社会做些什么。 

    谈到为什么在18年以后还支持迟重瑞先生重返荧屏，陈丽华说，国际文化交流是大事，中央电视台看他演唐僧演得好，《西游记》播出那么多年了，现在每年还是播出率收视率最高的电视剧。大家认可他支持他。本来迟先生看了剧本后有些含糊，怕演不好，我听说后，坚决支持他接这部戏，观众认可他，不接这部戏是对不起热爱他的观众，自己有特长应该还给观众。而且这也是为中日两国间的友谊作一点贡献。（记者　马晓毅） 
 
   光明日报   2006年12月29日