贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 风土人情 >> 正文


谈日本的「義理」と「本命」


作者:未知    日本来源:在日本    点击数:    更新时间:2007-12-26
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



西洋情人节最早是罗马的牧神节,这天,男子可以利用抽签方式,选出这一年度的恋人。三世纪时,变成纪念殉道者圣范伦坦斯的日子,后来又演变成恋人之间互赠卡片或是礼物的节日。

比起一般外国情人节的过节方式,日式情人节可能比较特殊一点。虽然同样是赠送礼物给恋人,可是日本情人节的主角是女性,主权在女生手中,礼物也是以巧克力为主。

可是重点是,巧克力又分两种,「义理巧克」与「本命巧克」。前者是半义务性或是礼节性的巧克力,分发给公司男同事、上司、在工作上受益的客户;后者才是赠给真正的恋人、丈夫,或是暗恋的对象。这两种巧克力界线划分得非常清楚,「义理巧克」通常是五百日圆以下那种平日可见的巧克力,「本命巧克」则是亲手製的、全球独一无二的巧克力,要不就是高级巧克力,另外还附带礼物。

情人节赠送巧克力的风气,起源于一九五八年。这当然是巧克力商的主意,不过据说第一年,心形的巧克力只卖出三个。后来随著时代的变迁,日本女性逐渐摆脱传统压抑与逆来顺受的意识,情人节才逐年蔚然成风起来。

曾经看到有项统计很有趣。据说,女生们对于「本命」男生,除了巧克力之外,大多还附上CD、书、红酒、手表、服饰、手织毛线衣。

日式情人节对女生来讲,的确是个特殊节日,因为这天女生可以借由巧克力,向男生公开表示「我喜欢你!」可是男生的心境呢?还是那项统计,有八成以上的男生喜欢吃巧克力,不过有半数的男生表示「不想过情人节」。因为这一天他们的男性价值要遭到严峻的考验,情人节那天连一份巧克力或者只收到来自自己母亲巧克力的男性们实在可怜。

一般来讲,小学生乃至六十岁以上的女性,不管是已婚或是未婚,大半都是喜气洋洋地迎接情人节。可是男生们却似乎对一个月后的「返礼」,很伤脑筋。「义理巧克」的话,同样以「义理饼干」之类答谢便行了。头痛的正是「本命巧克」。而且最伤脑细胞的是那种无法辨别「义理」与「本命」隐意的巧克力。看样子,男生们似乎也是有种种说不出口的苦衷。

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    英语没挡住日本的脚步
    日本的三重人鱼之谜
    见识下日本的春晚什么样
    日本的春晚与CCTV的异同(二
    日本的春晚与CCTV的异同(一
    日本的汽车喇叭
    日本的民间消防活动
    日本的统治机构介绍
    关于日本的科学馆
    关于日本的动物园

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号