主持人：各位网友大家好，欢迎大家关注TOM女性在chic的一些直播报道。我现在来到的是日本展团，这边大家可以看到是来自日本的，今年是日本展团第一次参加chic，他们带来的主题是炫彩之都，是特别有新意的一个亮点，主要是展示以东京为主的一些风采。而且他们设在这个展区的最开场处，请了一位非常有名日本和纸的艺术家，做了一个和纸的艺术展示，大家可以看到是非常宏大，但是色彩非常淡雅的一种艺术型的展示，但是它全部是由纸给制成的，给整个展团增加了一个非常好的艺术气氛。那么我们待会儿会请到一些日本展团的负责人，和这位和纸的艺术家和大家近距离做一个沟通，来讲解一下他们今天这次参加chic给大家带来的最新的，最好的一些看点。你好，我是来自TOM网的记者。

Eriko Horiki：请多多关照。

主持人：我们知道您是一位日本非常有名的艺术家，然后我们今天也看到了您的一些作品，您带来一个概念可能就是和纸的概念，可能这个中国人不是很清楚，那么您能给我们讲一下什么是和纸吗？

Eriko Horiki：在介绍这个和纸之前，我想告诉你，和纸原来是中国的，在中国发源，然后再传到日本，在日本经过1500年技术的提高和发展，才发展到今天这个样子。

主持人：我刚刚看到一些介绍说您这个纸的介绍方法和传统的纸是不太一样的，那么您这个纸新的方法指的是哪些地方呢？

Eriko Horiki：首先是日本的和纸传统制作方式是先用他们的工具，边摇把水和纤维在一起边摇，不让它流出去。这样的方式让和纸来固定。像您看到今天我们的作品非常地大，而且还非常沉，所以如果是传统的做法，要让那个纤维动的话，可能就比较困难。所以我们采取的方式是不动这个工具，而是让水来流动，以水的流动来推动这个作坊。所以这是我们现代的一个做法，就像您今天看到的这样。您看到的好像觉得是一张和纸，但是其实是四层，四层完全设计好像是不一样的和纸，把它的重叠在一起，然后形成这样一个形式。您看到这样的和纸，我们没有用糨糊，也没有用胶水，也没有用任何的结合工具，完全是一张完整的东西，是我们用10个人花了1个月的时间做成的。

主持人：我想问一下这个东西是在日本制造好运过来的，还是在中国本地制造的然后放在这边。因为您说这是一整张嘛，我不知道是怎么运输摆到这里的。

Eriko Horiki：这个是在日本做好，然后把它卷起来，然后放在木盒子里面运到中国来的。

主持人：今天您也知道这边是服装服饰的一个博览会，您是作为一个纸的一个艺术家，我想问一下，这个纸和时装有什么关系，为什么您会把你的纸的作品放在时装的展览里面来？

Eriko Horiki：本来的话，和纸我们一般是在做建筑方面，或者是设计方面这样的工作比较多，但是我们不只是这样的一些工作，我们还有一些工作，能让更多人感受到我们的气息，把我们的信息发送给别人，然后让别人感受到我们的气息。比如这次展览会我们就是起到一个能让观众到我们这边展馆的时候能感受到一个很温暖的气息，然后能够把大家吸引到这里来，是这样一个作用过来的。

[1] [2] 下一页