一些误解

　　艺妓，在日语里 叫做“艺者”，翻译成中文时，作了一些变动，将“者”字去掉，加了一个“妓“字。这就让大家以为艺妓就是善于唱歌跳舞的妓女。

    尤其在中国的古代，有妓女这个行业。其实中国的妓女有点类似于日本的“援助交际”，但不同于艺妓。日语中的“艺妓”，是一种职业的称谓，并不含有贬低的意思。事实上艺妓从事的是一种表演艺术，与我们所熟悉的茶道、花道等一样。做一名艺妓，要经受严格的舞蹈、乐器、作派的训练，还有宴会的游戏方法。

　　她们不仅要精通各种歌舞乐器，还需要对国际新闻、花边消息了如指掌，懂得如何迎合客人的喜好，善于察言观色，并能维护客人的自尊。总之，为了让客人得到满意的服务、彻底放松，艺妓的工作总是非常紧张的。其实传统意义上的艺妓﹐在过去并不被人看作下流﹐相反﹐多家庭还以女儿能走入艺坛为荣。

　　日本艺伎产生于17世纪的东京和大阪。最初的艺伎全部是男性，他们在妓院和娱乐场所以表演舞蹈和乐器为生。18世纪中叶，艺伎职业渐渐被女性取代，这一传统也一直沿袭至今。

上一页  [1] [2] [3] 下一页