文［日］中曾根圣子：：编译彭永清

　　很多人都有这样的经历：将多年不穿的西服放进衣柜，舍不得丢弃，却又不知道它们还能有什么用。的确，这些大多由羊毛、棉和聚酯纤维等混合材料制作而成的成套服装，回收起来非常麻烦。

　　近年来，随着人们环保意识的加强，在日本，一些致力于回收废旧物品的企业也渐渐多起来。它们生产出可以多次回收并再生的西服，这预示着一个回收服装材料的新时代已经到来。

　　“伴随着流行趋势的不断变化，服装类的更新换代越来越快，人们的衣柜越来越满，甚至难以收拾。由于国外廉价服装的流入，使日本国内一些二手服装市场生意惨淡。”于1934年创建的纤维回收企业——日本中野有限公司董事长中野聪恭说。

　　在日本，每年约有100万吨衣服被当作垃圾丢弃，其中只有不到10％的旧衣物被再生利用，剩余的绝大部分都被当作垃圾掩埋或者焚烧。

　　面对这种现状，日本高岛屋公司率先想出一个好办法，成功地将回收来的旧西服制成汽车的隔热和隔音材料，实现了旧衣物的再生利用，同时减少了环境污染。自2002年起得到日本经济产业省的支持，这一回收事业在社会上引起巨大反响，回收生意也越来越大。

　　高岛屋公司分布于日本各地的13家收购商店，去年从约4900人手中回收衣物3万套。一些老人纷纷拿出他们尘封已久的衣物，有的是去世亲人的，有的则是自己穿旧了的。他们说：“(以前)虽然舍不得丢掉，但是也不知道这些旧衣物能有什么用。”

　　不过，仍有许多家庭舍不得丢掉具有特别纪念意义的西服。因此，许多企业为了避免“原料”供应不足，开始扩大回收范围。最近，除了西服外，一些儿童服装和孕妇服装也被作为回收对象，甚至连夹克和便服都可以回收。

　　随着回收事业地不断深入，日本企业还推出用这些回收原料制作的环保服装。最近，一些知名服装品牌厂商推出了一款用再生聚酯纤维制成的女性求职制服。日本帝人公司开发出了世界上首项新型聚酯纤维完全回收技术，利用这项技术，回收来的旧西服就能生产出可循环利用的面料。

　　而且，这种新型聚酯纤维与用石油制成的聚脂材料相比，其能耗和生产过程中的二氧化碳排量都能减少约80％。

　　目前，帝人公司已经与75家公司联合，开始生产可回收制服和运动服。去年，他们已经利用这种新型聚酯纤维生产出了功能内衣，并且加大了对旧服装的回收力度。中野聪恭看好服装回收业：“纤维回收，已经从以前廉价而量大的粗放时代，转为凝聚了智慧的技术时代了。”

　　(：：日本《产经新闻》)