贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 其他相关 >> 正文


日本人做事先看指南


作者:未知    日本来源:出国在线    点击数:    更新时间:2004-10-28
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



客居东京十数年,深感日本人是本本主义的一群。行路,他们要看地图;吃饭,他们要购买餐馆介绍;恋爱,他们要先买求爱必读;甚至逛烟花柳巷、搞自杀,他们也要预读入门指南。前些年,不知谁写了本自杀指南,弄得日本社会好长时间不得安宁。

  出版地图能赚大钱

  记得初到日本甫下飞机,接机的教授中途将车停在一家书店门口,引导本已疲惫不堪的记者来到地图柜前,示意我应该马上买本当地地图随身带着。于是,记者在日本的购书生涯就此开始。

  日前,某中国旅日作家欣喜相告,其大作《中国分省地图》5万册悉数售罄,荣登日本畅销书榜。对此,笔者不以为奇。因为,编工具书、指南书在日本卖,只要别粗制滥造,少有赔钱,如要选对题目,想不赚钱都难。

  新井(化名)是记者的好友,曾是东京一家杂志总编。一次,他说,杂志编辑做得有点烦,没多久,便回家做了作家。为了老婆孩子,他挺高产。记得那段时间,每隔不久,记者的信箱里就有他的新作出现。那些书都是“HOWTO”系列,什么《如何使用因特网学英文》、《如何写畅销书》。他很自信地说:“人总是有梦的,而且总想用简单的方法去实现梦想,告诉他们步骤和方法,你就能发财,就这么简单。”

  恋爱也要读“指南”

  或许真的如新井所说吧,“HOWTO”类书才充斥着日本的大小书肆。不过奇怪的是,日本人连谈恋爱、找对象这么感性和私人的事情也相信书的指导。最近,有本美国人写的恋爱指南在日本销得特好。这本教人寻找异性朋友的教科书,给找不到伴侣的不幸男人提出了从头到脚的13项“身体改造计划”:l.头发,2.眉毛、鼻毛、耳毛,3.眼镜,4.不要擤鼻涕,5.不要吐痰,6.胡须的处理方式,7.嘴唇,8.皮肤,9.体臭,10.衣兜,11.皮带,12.袜子与皮鞋,13.身体姿态。这种“易容”书在记者看来未免幼稚可笑,但周围许多日本男士倒真的在认真阅读。

  与上述指南相配合的女性指南当然也有很多。一次看日文妇女杂志,上面竟在介绍大庭广众下男女接吻应该遵从的步骤和礼貌,包括接吻前后应相互鞠躬、互相说对不起等等,还配有插图的详细说明,真是让人啼笑皆非、匪夷所思,而日本人却觉得这样的指导很实用、很有必要。

  有时候记者会突发奇想,不知道日本的“傍大款”和“包二奶”专用指南发行了没有,如果没有的话,这一领域可是急需填补的空白,有志者不妨做一下这个绝对有利可图的大买卖。

  最怕被人耻笑

  为何日本人如此热衷指南书籍?有人说,这与其前近代历史有关系。日本长期处于身份社会,士民工商之间少有流动,各种身份生活自有规范,因此他们惯于“类型化”交往,人人循规蹈矩,社会交往方式极为简单。但是,近代以后,社会交往变得复杂,一旦超越自己的“型”,人们就茫然无措。尤其是日本人缺乏多种文化交流的传统与习惯。这样,指南书便应运而生。

  如果引进“耻感文化”这个概念的话,还可以进一步解释日本人的行为心理动力问题。美国文化人类学家本尼迪克特认为,假如欧美文化是“罪感文化”的话,日本人的文化心理特征就属于“耻感文化”,也就是说他们做事非常谨慎小心,生怕被人笑话。到外国旅行,尤其是到欧美国家旅行,日本人举手投足很忌露怯,因为露怯就是耻。日本没有付小费的习惯,为免去日本游客的惶惑,日本出版的欧美旅游指南,都会详细介绍,何时何地应付小费多少,如何付费等。再如打高尔夫,中国人不管三七二十一,上场挥杆,打了再说,而日本人一定要先买本儿高尔夫指南看看,按书指导购买高尔夫球杆,再买顶帽子,买套高尔夫球装和球鞋,这样他才能安心步入高尔夫球场。否则,他担心被人耻笑。(刘迪)

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    日本人痴迷甲虫 哥伦比亚出口
    随笔:“碳中和”走入日本人
    西方视角看日本:"日本年轻人
    日本人迷上“香菜”馆
    日本人为何胖子少
    08年中日网络对话在华日本人
    日本信仰忌讳以及礼仪介绍 日
    日本人爱给达摩画眼睛
    向日本人学什么 我们应该从改
    看日本人如何扫墓

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号