贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 文化生活 >> 正文


产地泰国成日本 沃尔玛被判退一赔一


作者:未知    日本来源:解放网    点击数:    更新时间:2007-5-20
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



 明明产地是“泰国”,加贴的中文标示却成了“日本”,明明“到期日期见包装”,翻译出来却成了“生产日期见包装”,“品尝”了三听过期饼干的鲁先生,愤然将沃尔玛告上了法庭。日前,浦东新区法院作出一审判决,原告鲁先生将其购买的狮王牌美白牙粉十盒、花色饼干七听退还给被告沃尔玛华东百货有限公司,沃尔玛退还鲁先生购物款人民币920.6元并赔偿1187元。


  2006年12月22日,鲁先生在沃尔玛买了十盒狮王牌的美白牙粉,十盒花色饼干,共计1187元。“这两种产品上没有中文标识的生产厂家、产地等信息,只有加贴的中文标识”,鲁先生解释说,购买之后,他却意外发现这些中文标识是错误的!鲁先生要求沃尔玛“退一赔一”,对自己已食用的3听花色饼干他不再要求退货,但仍要求沃尔玛对此赔偿。
  被告沃尔玛则辩称,鲁先生确实在沃尔玛购买了牙粉和饼干,但这些商品不存在中文标识和实际不符的情况,沃尔玛销售的是合格产品,而鲁先生的购买行为并非消费行为。


  法院审理后认为,沃尔玛销售的狮王牌美白牙粉,在外包装上加贴的中文标签显示的产地为日本,但该产品实际产地为泰国,构成了对原告的欺诈。沃尔玛销售的花色饼干,产品本身的外文说明,可译为“最好应在此日期前食用”,但加贴的中文标识却为“生产日期见外包装”,可见该产品的中文标签与产品本身的实际标注不符,且沃尔玛向鲁先生销售时,已超过了产品本身标注的相关食用日期,也构成欺诈,法院遂作出上述判决。


  判决后,沃尔玛不服,已提起上诉。

 



网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


 
日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
网站推广















贯通日本语杂志销售代理
 
网站推广


设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号