3月4日,在日本群马县伊香保温泉度假区,一些儿童装扮成女儿节的人偶。3月3日是日本传统的女儿节，有女孩的家庭通常会摆放宫廷人偶，以祈求女儿健康成长并获得幸福。群马县的人偶“真人秀”成为当地一项特色活动。 新华社记者 孙巍摄

    ３月３日是日本传统的女儿节。每逢此时，有女孩的人家都会摆出做工精湛、造型华美的宫装人偶来祝福女孩幸福平安，健康成长。 

    随着时代变迁，如今的日本女儿节融入了更多现代元素，也成为日本社会生活和经济发展的缩影。 


    中国源·现代风 

    女儿节在日本有着悠久的历史，它在日语里的被称作“雏祭”。又因为旧历３月３日是桃花盛开的时节，因此又有“桃花节”的叫法。很多日本人认为，女儿节源自中国，在融合了日本本土文化之后才形成了今天的节日。 

    据日本史料记载，在８世纪的平安时代，京都（当时日本的中心）的上流宫廷贵族女子间已经盛行在人偶身上换穿衣服的游戏，后来又出现了向河水中投放人偶以求吉祥的习俗。到了江户时期，幕府正式将每年的３月３日定为女儿节，每到这一天，日本民间都会举行盛大的庆典，祈愿女孩们健康成长。 

    摆放人偶是女儿节的最大特征，这些身穿锦衣的宫装人偶以精美华丽和做工细腻著称。女儿节人偶的摆放非常讲究，在特制的雏坛上，一般为３层、５层和７层等奇数排列。一个标准的人偶雏坛的顶层为“天子与太后”，以下各层可根据需要配以三女官、负责奏乐的五雏童、侍从以及听差等。在摆放人偶的同时，还要辅以“桃花、灯笼、梳妆台、日用品”等装饰，一些地方的习惯中还会放上白酒和菱饼等食品。 

    在女儿节摆放的人偶很多是长辈赠送的，在过去，它甚至成为女性出嫁时重要的嫁妆。如今，外公外婆通常会事先准备好红包，让年轻夫妇们按照自己的意愿选购人偶。女儿节的人偶一般在３月３日之前数日开始摆放，结束后则要及时收藏起来留待来年再用。据说，一旦人偶摆放时间过长，将会影响女儿的婚嫁。 

    从女儿节的人偶规格往往可以判断出某个家庭的富庶程度和社会地位，同时它也是日本经济发展的真实反映。上世纪七八十年代，日本经济高速发展时，人偶的摆放数量和奢华程度都达到顶峰。如果祖先是声名显赫的世家，家中摆放的人偶甚至有几百年的历史，可列为国家指定的特别文物。 

    女儿节发展至今，已被融入众多现代因素，它是日本社会传统与现代结合的一个很好例证。最能反映这一点的当属东京迪斯尼乐园的女儿节活动。２００６年３月３日，迪斯尼乐园邀请了３０３名来自日本各地的“民间公主”与米老鼠和唐老鸭等卡通人物共度传统佳节。在卡通人物的陪伴下，当年的女儿节充满了浪漫气息。２００７年，东京迪斯尼乐园更是早早推出了“公主世界”等系列活动。这些专门针对女性游客的活动希望能够向人们传达一个观点，那就是：无论生活在何种环境下，只要拥有信念，每个平凡的女孩都有可能成为公主。 

    在千叶县胜浦市，女儿节已不仅限于祝福女孩健康成长的内涵，它还被用来祈祷当地支柱产业——渔业的丰收。
 

    市场化·潜力大 

    女儿节不仅是日本传统文化的传承，更是繁荣经济的一件法宝。 

    在群马县伊香保温泉区举行的女儿节“真人秀”可以称得上日本最独特的女儿节庆祝活动。在这里，宫装人偶被一群活泼可爱的孩子取代，来自当地和东京周边县市的学龄前儿童自愿报名，而后被择优录取。能够在真人秀上露一面让很多家长引以为豪。这项有着１７年历史的活动与当地的旅游资源紧密结合，正在成为当地最具知名度的旅游项目。一位日本游客说，比起人偶无声无息的祝福，真人秀更能表达女儿节的主题。  

    在女儿节期间来群马县度假可谓不错的选择。群马县观光局观光国际课课长佐岛洋子说，勿庸置疑，女儿节正在为繁荣当地经济做出巨大贡献。据悉，每年３月来群马旅游、度假的游客正呈上升之势。佐岛介绍说，２００６年，约有３８００名游客到伊香保温泉区观看女儿节真人秀表演，而今年的人数更是激增到６０００人，对日本一个温泉区而言，这样的数字令人相当满意。 

    在千叶县胜浦市，市政府也正积极将女儿节发展成本地区的招牌活动。有关部门为了更好地为外地游客提供方便，在女儿节期间甚至特地加派了公交车辆。以女儿节为契机，当地的旅游纪念品和海鲜品零售业也获得较大发展。 

    女儿节的经济潜力不仅在旅游市场得到印证，在ＩＴ行业同样成为炙手可热的主题。在女儿节期间，日本Roc Works游戏制作公司在其正公开测评的在线角色扮演游戏（Dragongam）中推出了有奖活动，凡是能够答对游戏角色提出的问题都能获得“菱饼”和“女儿节蛋糕”，这些道具将有助于玩家在游戏中恢复体力或者获得更好的武器。 

    另一家手机游戏公司Neowiz Japan在其热门栏目“游戏进行时”中推出了女儿节特别活动——“女儿节杯麻将大赛”。玩家可通过两种方式获得意外的礼物。如果玩家在大赛上所向披靡获得冠军，可获得虚拟购物券用以购买需要的游戏商品。 

    在日本各地，女儿节的商品也朝着多元化方向发展。一些有创意的商家还一改人偶的宫廷造型，以小朋友为对象推出了“咸弹超人”和“凯蒂猫”系列造型。在东京，一家蛋糕店突发奇想，在女儿节临近的日子推出了“爱犬女儿节蛋糕”，大打女孩爱宠物狗的生意牌。 

    据日本媒体报道，女儿节期间，最令人啼笑皆非的商品莫过于人和狗一同享用的“女儿节寿司套餐”。销售者称，这种限量贩卖的女儿节套餐，会让主人和心爱的宠物狗身体更加健康、生活更加富裕。套餐中配有专门为宠物狗制造的寿司和人狗都能食用的粉色甜点。


    本土化·意义大 

    女儿节的发展说明日本在外来文化汲取和推广创新方面的特点和独到之处。日本民间传统活动多不胜数，仅全国知名的就有约６０个。这些民间活动得到日本政府和地方政府的鼓励，不但被列为国家级或地方级无形文化财产，更得到资金和宣传上的全力支持。 

    为了能让更多的人了解本地区的风土人情，带动地方经济发展，很多地方政府官员都会利用具有强烈地方特色的传统活动，结合当地的各种资源，让传统节日和活动成为提高各地知名度的一面镜子。在今天的日本，大量传统活动不但没有被淹没，反而显现出勃勃生机。 

    以群马县举办的女儿节活动为例，它不但活跃了当地的旅游市场，而且还提高了本地区孩子对家乡的自豪感和荣誉感。真人秀活动每年举行两天，但女儿节当天的活动一定要由当地的儿童完成，东京等其他城市的孩子只能等到第二天。群马县草津温泉区著名度假村的所有者小林说，这种形式让当地的孩子们有了一种优越感，他们会觉得群马县比东京等大城市更值得热爱。 

    女儿节的另一个作用还在于可以不断深化家庭关系。在山梨县韭崎市，当地儿童中心举行的“和母亲一起制作人偶”活动吸引了不少市民参与。在中心职员的指导下，从６个月的婴儿到３岁的孩童与母亲一起用彩纸制作女儿节人偶。一些参加活动的母亲纷纷表示，通过这个活动，她们与女儿的关系变得更加融洽。 

    日本的女儿节让女孩们拥有了完全属于自己的节日，这个传统节日促使人们对日本社会文化有了更高层次的认识，在某种意义上，这也是日本社会男女平等观念的一种体现。（孙巍 新华社东京分社记者）

    新华网    2007年03月10日

3月1日，日本东京一家幼儿园的老师帮助照人偶模样打扮起来迎接女儿节的小朋友整理服饰。3月3日是日本的传统节日女儿节，又名桃节。有女孩的家庭通常会摆放宫廷人偶，以祈求女儿健康成长并获得幸福。 新华社/法新

3月1日，日本东京一家幼儿园的小朋友仿照传统宫廷人偶的模样穿戴起来，迎接即将到来的女儿节。3月3日是日本的传统节日女儿节，又名桃节。有女孩的家庭通常会摆放宫廷人偶，以祈求女儿健康成长并获得幸福。 新华社/法新