贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 文化生活 >> 正文


日本老手艺,一辈子画圆圈


作者:未知    日本来源:国际在线    点击数:    更新时间:2007-2-13
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



 

  天师 一棵大树砍两天

  他爬到巨树的最高处,用电锯往下砍,再用绳子把树捆住,一点点儿往下卸

  “天师”这个词原本在日文里叫“空师”,发音是sorashi,但译成中文也说“空”的话,觉得别扭,于是我叫它“天师”。日文的“空”与“天”的意思是对应的,很像中文。

  “天师”的意思是“砍树的人”,号称离天最近,于是,日本人把他们叫成“天师”。这个职业始于明治年代,随着都市的大规模开发建设,尤其像东京这些地方,盖起楼来就跟见缝插针一样,有时遇到巨树阻挡,就非得请天师来把树砍掉不可。

  我认识一位天师,他曾经为砍掉一棵大树花了整整两天时间。地点是在东京的新宿。委托他的人是一位年近百岁的单身老太太。她家门口有棵巨树,足有30米高,垂根盘踞,但周围已经被楼房死死围住。

  这棵树是老太太的祖父种下的,算到今天将近200年了。有一回,邻居家发生了火灾,幸亏有这棵巨树挡住了火势,等来了救火的人,才保住了老太太的家。所以,老太太一直觉得这棵巨树是恩人。别人盖楼房,请她把树砍掉,但她死活不答应,结果弄得周围全是楼房。到了秋天,落叶满天飞的时候,周围的房主们急了,告到法院,说老太太侵权。

  老太太输了官司,这才找到天师,请他来砍树。惟一的条件是不能让树碰到周围的楼房,因为这些房主是不跟老太太合作的,这就是为什么砍树要砍两天的原因。

  密集的楼房根本没有吊车落脚的空间,不得已天师只能用绳索和电锯。他先爬到巨树的最高处,然后用电锯往下砍,再用绳子捆住,一点一点往下卸。按照通常的做法,砍下来的树枝用吊车的锁链绑住一吊就行,但这回吊车用不上,天师只能靠弟子们帮忙,他一个人在天上,弟子们在地上。

  时间虽然花得多了些,但天师的活儿干得很利索,据说老太太当时还挺高兴。不过,没过多久,老太太的身体就垮了,而且很快就去世了。

  最近,天师跟我说,这位老太太跟巨树也许是通灵的,他说他现在有些后悔,后悔当初不应该答应老太太砍掉那棵巨树。

上一页  [1] [2] [3] 下一页

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    日本电视剧怪招刺激收视 每集
    日本买烟先看皱纹
    日本专利收支盈余居世界第二
    日本逐步完善招商引资政策
    日本:从中回收贵重金属 废弃
    日本考虑以米粉替面粉
    日本开设首家“网吧难民”救
    发达国家中投资市场日本最封
    日本德山坝址公园完工 全年免
    日本就职调查:全日空重回就

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号