贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 日本游记 >> 正文


三YES吓坏日本海关——走遍天下也不怕


作者:萍诗    日本来源:21CN    点击数:    更新时间:2006-7-2
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



 第一次出国,担心听不懂英语。有人出主意:有一绝招,不管外国人说什么,只要会说Yes,走遍天下也不怕。
    十年前,日本坂神大地震前夕,我们一行12人,乗坐香港国泰航空的飞机,到了日本东京羽田机场。我们 12人之中,只有一年轻人略通英语对话。自然而然,大家一致推举他,头一个去面对日本海关,意思为大家“开路开路”的。果然,他走近日本海关,用英语回答了几个问题,便过关了。在远远的对面,一条粗粗的黄线旁边,等候我们。
    第二位。老先生心中暗喜,坦坦然,急急步,走近日本海关,递上护照。这日本海关官员,男性,个儿小,肤色深,眼睛细,却有一幅大大的园眼镜。他用英语问我们的老先生:“有没有带枪支弹药?”老先生回答说:“Yes”;细眼睛有些紧张,接着用英语问第二句:“有没有带刀具?”老先生情绪镇定,仍旧回答说:“Yes”;细眼睛吓住了,立即用英语提出了第三个询问:“有没有带毒品?”老先生心想,三个问题,我说了二个Yes,没见有任何麻烦。我再来一句又何妨?于是,他面不改色心不跳,中气十足,大声地说:“Yes!”。
    刹那间,大大的园眼镜里的细眼睛,敌视般地盯着胆量无比的,能用三个YES回答如此提问的中国老先生。中国老先生笑容可掬,友好地望着日本海关小个子的官员。日本海关官员细眼睛心中诧异,把目光寻思般地,投向了刚才首先经过海关检查的中国人。那中国年轻人,正站在粗粗的黄线旁边,摊开双手,作着一个无可奈何的手势。
    细眼睛明白了。也许,他从来是相信自己国家的X光检测设备的。他想,这位笑容可掬的中国老先生,是专门来开玩笑的吧。于是,细眼睛柔和了。三下五除二,办好了入海关手续。老先生也被放行了。
     12人全部进入日本国境之后,为大家“开路开路”的年轻人,用中国话,把老先生过日本海关时,回答日本海关官员的对话,一五一十地重新表演了一遍。大家听得眉飞色舞,开怀大笑。老先生一边笑,一边自我安慰,“我反正不管,统统地说Yes”;一路上,老先生有了一个全新的称呼“三Yes”。三年后,听说他被聘为高级工程师;五年后,听说他退休了。我只知道,这老先生能看懂英文专业书籍。英语口语,到退休时,还是不行。
     前几天,看见他,身体尚好。忆起,说起,十年前东京羽田机场的"三Yes",他笑容可掬,不减当年。

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    阪神大地震现场记——见证大
    丰臣秀吉的汉字奏折——“青
    繁烦的日本礼节——不寒而栗

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号