贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 文化生活 >> 正文


繁烦的日本礼节——不寒而栗


作者:萍诗    日本来源:21CN    点击数:    更新时间:2006-7-2
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



去仙台,是乘坐东京北上仙台新干线高速铁路。日本语中的“新干线”,与中国话的“新干线”,语音感觉差不多相同,好象只有重音的位置,与语音的时长分配不同而已。日本人说得快而短,三个字的重音在第一个“新”上。中国人是平均分配语音时长,一个字一个字地说“新干线”三个字。所以,当仔细听日本铁路广播报站名时,总的感觉是,在不知所云的基础上,突然会冒出几个不标准的中国字读音;如果,事先看见了迎面而来的地铁站名,耳边响起日本女人说出的中国字的地名读音,就会突然心头一闪,“她正是在说这个地名”。这种感觉,从未曾有过,有些怪怪的,也有些特别有趣。
    突然,我发现,一位年轻的列车女服务员,大大的眼睛,园园的脸,齐肩的头发,正向我们所在的的车厢走来。奇怪的是,她不是一直正面继续走进我们的车厢的。在接近我所坐的车厢时,只见她,转身背朝着我们,向即将离开的车厢的客人弯腰示礼;再转身,向前,我们所在车厢门自动打开。她笑容可掬,面对我们,也弯腰90度;挺立,笑容依旧;继续前进,行至车厢另一个门前,又转身,再次面对我们背面的旅客,又是弯腰90度;再转身,车厢门又自动打开。面对下一车厢的客人,她又同样弯腰示礼。如果,她需要从第一个车厢走到第五个车厢,她至少必须弯腰九次以上!天啊!我平生从未能见过的,由日本人训练出来的日本铁路服务员如此的职业性的礼节!想想我自己在一生中所遇到的有些中国列车服务员的行为,我不寒而栗!
     高速公路出口,收费处,远远看去,只能容纳一个人的收费间里,笔直地,站立着一位收费员。他身着制服,戴着帽,留着日本人常见的小胡子,个子不高,双手平铺,直直地,撑在桌子边。司机用信用卡交纳过路费。这小个子收费员,就直直的站在那里,眼睁睁地盯着前方。我想,他就这样站着?一天八小时?
    东京的商场里,服装价格高得吓人,动辄十几,几十万日元。有些服装,看上去眼熟,好象就是珠江三角洲生产的一样。售货员太热情,几孚陪同你看完所有的衣服,她还时时说些中国话。我的本意,是不打算买衣服的,看看热闹,也算是来了东京一场。结果,有她步步跟随,她在看我的脸色,陪着职业病一样的笑脸,我的心理负担太重,不能多说话,非常不自在。至今为止,到了任何商店,有任何售货员陪同的话,对于我而言,任何商品都买不成!我喜欢一个人,静静的观察,静静地欣赏,静静地思考,再静静的作出是否购买的决定。我觉得,这才是一种真正的购物享受。所以,在日本,我最喜欢是去日本商店的餐具柜台,多么精巧的设计,多么地道的钢材品质。其中有一个蒸具,可以自动适应大小不同的蒸锅,还可以收回成体积很小。我喜欢极了。这些不锈钢用品,我已经用了快七年了,经历了多少次高温与水份,还是那么亮晶晶的。去年,在广州的商店,我看到了珠江三角洲的工厂生产的同样的用品。比较起来,我还是满意我当时的选择与决定。
    到日本的第一天,翻译小姐对我们说,NEC公司只负责接待日的中午工作餐。意思是说,早餐与晚餐全要我们自己解决。刚好,此次出国考察,要我负责后勤工作。我从来没有去过日本。天,我去哪儿找食物?我如何安排为好?
    我意识到,我必须马上熟悉当地环境,要心中有数,才能给同事们合适的建议。酒店餐厅有自助西餐,食物丰富地道,每人第次2200日元,吃多少或者只喝一杯茶都是同样的付费,正好安排早餐;酒店附近的小街上,有中国餐馆,餐馆门前的食物样品柜里,有各种米饭样品,和各种面条样品,分别用日文、中文和英文标明食物价钱。一份米饭一般1200至1500日元左右,有一小碗汤,一小碗饭,和一碟蔬菜,一片肉或一片鱼。面条则是大碗,700至800日元左右一份。晚上,大家雀跃而入,各取所需;适逢餐馆服务员是中国东北移民,能说地道的中国话。大家高兴,以为是回到了家乡。吃过以后,一致的看法是,日本的面条地道,份量足够,味道尚可。米饭尚可,数量太少;菜类,以生吃为主,很难一时适应;质量水平最差的是日本汤,就是如同中国的洗锅水一样,加上一点酱油味精而已。
    (后记:如果喜欢旅游照片,请去我的个人旅游主页www.pscwy.net)

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    三YES吓坏日本海关——走遍天
    阪神大地震现场记——见证大
    丰臣秀吉的汉字奏折——“青

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号