贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 其他相关 >> 正文


中日文化比较:围城中的风景


作者:未知    日本来源:华侨华人    点击数:    更新时间:2005-7-31
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



  生活在日本,经常不自觉地做中日文化比较研究。最近研究的是围城中的风景——中日两国的夫妻关系,不比不知道,一比真好笑:日本的夫妻像母子、中国的夫妻像父女。
    
    这不,刚刚在电话里和好友神聊了半天,一说起她的“3个儿子”,总有说不完的话题,上个星期刚刚给她的“大大儿子”过完生日,买了一个大蛋糕,“大大儿子”开心得不得了。别误会,我的朋友实际只有俩儿子,都在上保育园,这“大大儿子”是她对她那日本丈夫的尊称。朋友经常抱怨:这两个小的都很好带,最难伺候的是这“大大儿子”。朋友生孩子时,这“大大儿子”在家蒙头大睡,别说去医院照顾了,朋友出院才一个星期,就骑着车上街买菜了,吓得我眼镜差点没掉下来。说来也怪,日本女人不做“月子”,照样长命百岁,寿命比男人还多10年。再说这生孩子、喂孩子是当妈的事,带孩子玩,当爹的总该做做吧。当然,休息天朋友在家打扫卫生,叫大的带俩小的出去玩,没说的,开了车就把儿子带到了百货商场,先是一人一个大号冰激凌,接着再来3包炸薯条,吃完后3人抹抹嘴,俩小的去了幼儿游戏区,玩得一头汗,大的也没闲着,去玩具柜台转了一圈,买了一堆小汽车模型,3人兴高采烈打道回府。一进门,就忙开了。可是,拼了一会儿俩小的觉得太难,甚是无趣,玩别的去了,剩下大的在那儿自得其乐。
    
    朋友饭做好了,正要喊,突然觉得怎么这么安静,再一看,俩小的已经躺在地上睡着了,而“大大儿子”正专心致志地给小汽车上牌照呢。终于大功告成,大的捧着小汽车得意地对妻子说:“怎么样,我拼的。”朋友不知是该夸他两句还是该赏他一个大耳光。朋友愁眉苦脸地对我说:他怎么总也长不大。
    
    母亲大都望子成龙,那么用“望夫成龙”来形容日本妻子一点也不为过。人们都说日本男人一生只有两个女人:一个是母亲,另一个就是妻子。从小他们被母亲宠着,被母亲管着;大了,接着受妻子的宠爱和管教。日本母亲望子成龙的心情一点不亚于中国母亲,如果说中国母亲是用说教加棍棒管教儿子,那么日本母亲更擅长的是用温柔去感化儿子。日本幼稚园的孩子不会像中国幼儿园里的孩子那样比谁的爸爸官大,谁家有钱。日本孩子比的是便当,中午打开便当盒,比谁家的妈妈做的便当好看、美味又特别。吃着这充满母爱的便当长大的儿子,如果没有恋母情结,才叫怪呢。日本女人深谙此道。要想做他的妻子,先得学会做他的妈,如果能做出“母亲的料理口味”,那么,放心,这男人是跑不掉了。
    
    做妻子的操持着家里的大小事务,将丈夫侍候得无微不至,她们用温柔去感动、鼓励着丈夫,而为夫的也深知这温柔背后的压力,在公司里不努力不行呀,这份温柔可不是白付的。在外拼博的男人,偶尔也会溜出妻子温柔而严厉的眼光,找个情人放松放松。这时的日本女人不会像中国女人那样“一哭、二闹、三上吊”,她们会以一种“孩子犯错是难免的”宽容去静观其变,如果男人只是玩玩,则睁一只眼、闭一只眼算了;如果男人真的陷了进去,这才披挂上阵,去和入侵者决一死战;再不济,还有最后一招,你若胆敢离婚,赔偿费让你掏得倾家当产,日本男人还没浪漫到“不爱江山爱美人”的地步,这婚是万万不敢离的。
    
    再来看看咱们中国夫妻。经常有学生问我:听说中国男女平等,男人在家里没有地位,“妻管严”多,是吗?我会反问他:都说日本是大男子主义社会,日本女人在家里是不是没有地位?他们往往会眨着小眼睛、张着嘴巴不知该怎么回答。
    
    一个愿打一个愿挨的事,没有什么是非曲直。可是,不知从什么时候起,“贤妻良母”在中国成了略含贬义的词。如果说谁是贤妻良母,那么潜台词就是:她只会在家围着锅台转,伺候丈夫孩子,在工作中不求进取。做父母的都不希望自己的女儿这么没出息,他们往往教育女儿不仅在工作中就是在家里也不能输给男人。于是,女儿们使出浑身解数,张牙舞爪、拳打脚踢终于把男人打得落花流水、抱头求饶,乖乖地系上围裙,走进厨房,一边炒菜一边悻悻地说:好男不跟女斗。被男人压迫了几千年的中国女人终于扬眉吐气了。
    
    如果说五六十年代刚刚翻身得解放的女人,还是一边工作、一边做贤妻良母的话;到了七八十年代,可以说是真正的男女平等了,夫妻一同工作,一同操持家务;而进入21世纪,新新女孩终于把世界颠了个个儿。朋友小李在医科大学读博士,前一段时间愁眉苦脸地说:“夫人要来日本了。”我笑着说:“你该高兴呀,这下有现成饭吃了。”他苦笑着说:“还不知道谁做给谁吃呢。”果不其然,夫人来后,小李一改已往中午带饭的习惯,买起了便当。一问之下:“以前我都是晚上做两份,吃一份,第二天带一份,现在两张嘴,都吃完了,我带什么。”小李的孩子两岁了,一直在中国,爷爷奶奶给带着,我劝他把孩子接来:“你夫人既不上学又不工作,把孩子接来多好。”吓得小李直摆手:“到时候,她们俩抢糖吃,我该哄谁呀。”爱妻如爱女,中国男人确实是世界上最温柔最会疼老婆的伟丈夫,除了足球踢不进门,不过这是不是也该从中国女人身上找找原因,毕竟男人都是女人生的……
    
    日本男人的恋母情结造就了像母亲一样的妻子;而中国男人喜欢小鸟依人般的女孩,各得其所,幸哉幸哉……(来源:日本《东方时报》 作者:晓钟/日本东京)

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    中国驻日本大使馆举办“中日
    比较中国三国人物与日本战国
    日本围棋史上的十大开创性人
    谈中日文化的异同(二)
    谈中日文化的异同(一)
    从吵架中看中日文化的区别
    中日文化体育交流年中方开幕
    “中日文化体育交流年”近百
    小林阳太郎:中日文化交流具有
    日本DIY难胜品牌机

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号