贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 文化生活 >> 正文


日本流行婚前订家务合同


作者:未知    日本来源:人民网    点击数:    更新时间:2005-6-23
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



生活在文明社会,要订的契约繁多。租房子要契约,银行开户要契约,上网下载个电脑软件,都先要你看个契约。最离谱儿的是,最近一个日本朋友要结婚,竟然也要订契约。

  问他:“干什么啊?结婚要订契约?从来没听说过!”没想到他回答说:“嘿嘿,现在日本正在流行呀,就怕所‘结 ’非人,所以事前订好契约,免得到时后悔来不及!”

  我要婚后每餐至少三样菜

  什么事情需要事前订好契约?他说:“像我食量大,我要求结婚后每餐至少要有三样菜。”结果女方说:“对不起,我不能天天这样搞三菜一汤,星期天我要求要休息,所以至少有一天要外出就餐。”

  结果两人谈好,写在一张契约本上,还郑重其事地画押为证,并注明:“该契约以1年有效,1年到期后得以协商修正续约”。

  在日本生活了近20年,多次参加日本人的婚礼,对日本人的婚姻关系倒是有了一点心得。像1979年时,有个名叫“佐田正志(Sadamassshi)”的歌手,作了一首叫做《关白宣言》的歌,一下子热卖近300万张,全日本的结婚典礼上几乎都要演奏这首曲子。

  “关白”的意思就是丈夫,“宣言”当然就是要妻子遵守的信条啦。这首歌是这么说的:“你要嫁给我之前,我先要跟你说个明白。这是非常严肃的事,你要好好听着。在我睡觉前,你绝对不可就寝;在我起床后,你绝对不能赖在床上。饭要好好做,平常要化妆,尽你的努力就行,我不会在意……”

  “孩子长大后,当我们都年华老去,你绝对不能早我而去;即使是一天也好,绝对不准早我而去。我要你拉着我的手,掉两滴泪珠在我手上,我到时一定会说:因为你的照料,我才有这么美好的人生。相信我,我一定会这么说……”

  这首歌风行日本几十年,被奉为结婚契约的典范。但因为是以“关白”(男性)为主的契约,在女权高涨的日本,已经不被社会认同,最近数年,相对的以女性为主的“婚姻契约”,却逐渐在日本社会风行起来。

  你败家超过10万要我核准

  比较中立的日本新新人类家庭,会订下这样的契约:“超过10万日元以上的开销,事前一定要先获得许可”,这是爱乱花钱的年轻夫妻相互节制的一个机制。

  在东京,一对在杂志社上班的日本夫妻就规定,周末时,把两人一个星期的收据都拿出来核对,然后记到各人的户头里,目的是要掌握彼此的财务状况。

  两人还规定:家计要平等分摊,每个星期妻子想听提琴演奏,丈夫想看足球赛,时间都要一样长,并且要陪对方去。 

  如果新家庭是夫妻两人都要工作,那么家事的分摊就更加精细了。一对日本夫妻凡事都采取“两分法”,譬如说:“ 究竟是做早餐?还是照顾小孩?”“要清扫地板?还是要洗衣服?”,这种家庭就不会出现翘着二郎腿看报纸,任凭忙碌的妻子又要抱孩子,又要洗衣煮饭的情形了。

  把床灯打开代表要办事

  最近,市面上还出现一些专门教人如何写“婚姻契约”的书,让人看了不禁莞尔!例如,有关夫妻间要“办”那档子事,建议你最好事前有个“契约”,不可临时起意,然后草草了事。这些契约建议,必须详细列好“规则”。例如:要办事“ 最好选择在假日前”,免得上班时猛打瞌睡;也有契约规定:“谁把床头灯打开,就暗示今晚要嘿咻”。契约上最好还要载明:“上床前要先洗完澡”、“一定要刷牙刷干净”等等。

  ·男方体重不能超过女方20公斤以上;女方体重不能和男方一样,更不能超过男方。

  ·男女双方,绝不能对彼此家人口出恶言;两人的家人必须每年至少访问一次。

  ·每天早上6点半上班时,女方必须和男方亲吻才能出门;晚上有宴会,一定要以简讯联络。

  ·男女双方如果一方有外遇时,外遇的一方要完全负担房贷费用。

  准备结婚的年轻朋友,你是不是也打算订立一个这种“结婚卖身契”?

      青年参考   2005年06月22日

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    全面介绍日本清酒
    鼓舞士气 日本流行斗蜘蛛
    日本流行旧物店
    鼓舞士气 日本流行斗蜘蛛

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号