日本救援队搭起日本民众理解中国的桥梁

    专栏作家萨苏定居日本，一直关注中日文化交流。此次中国汶川地震，老萨第一时间采访到了准备出发的日本救援队队员。这次能够参加救援行动的，都是日本国内灾难救助的高手，可谓经过精挑细选。出发时的日本救援队，他们到达灾区后，感慨道：“虽然还没有到第一线，已经明白现场的形势是多么的艰难了。”萨苏说，这样的话，让许多原来认为中国政府是有意拒绝国际救援的日本人改变了看法。

　　5月16日，中国汶川大地震之后的第四天，日本《读卖新闻》、《每日新闻》、《产经新闻》、《神户新闻》等各大报刊，甚至主营体育八卦的一些小报，无一例外地选择了同一条新闻作为头版头条，那就是日本紧急震灾救援队到达中国，开始投入救难工作的消息。与此同时，日本最大的网络媒体日本雅虎，也用“日本(救援)队率先到达！”的大字标题，随时将救援队在中国的活动和照片，用最快的速度传达回日本。

　　日本的工薪族有在电车中看报的习惯，看着这些拧眉读报的日本普通人沉重的面孔，仿佛可以感到一双双焦虑的眼睛从这片异域岛国对西方远处地震灾区的凝视。

　　现象

　　这是比外务省更好的“外交”活动

　　从网上舆论调查来看，大多数日本普通民众对于中国地震的态度，也充满关切和同情。

　　应该说，作为中国人，这是一个我们可以预见，又有些惊讶的态度。

　　说它可以预见，是因为随着中国国家主席胡锦涛，政府总理温家宝，日本首相福田，安倍的交互访问，中日两国在过去的几年里，从融冰到破冰，双方在小泉时代走到冰点的关系已经在逐渐回暖。

　　然而，中日两国没有任何一个政治家敢于说两国关系可以在一夜之间获得突破。几十年的对立，沉重的历史问题，东海石油开采等方面现实的矛盾，使双方民间对彼此的态度，笼罩着一层深刻的冷淡和不信任。双方政府在处理两国关系时，始终保持小心翼翼的节奏。

　　所以，汶川发生大地震后，双方的接近和彼此间的善意却超乎了人们的预料。

　　日本方面，除了提供赠款外，还积极与中方联络，派出紧急救援队投入救灾，日本的NHK国家电视台在晚间黄金时间播放了中国震灾的募捐新闻。

　　而中国方面，对于日本在这次救灾活动中的帮助，无论政府还是民间，都报以较为正面的评价。而且，日本的救援队，是中国政府第一支批准进入灾区的外国救援队伍。

　　更大的变化发生在双方的网络舆论上。日本《产经新闻》报道了素以反日情绪高涨著称的“强国网”上，中国网民对日本救灾队伍的感谢之词：“谢谢你们，中国人民永远不会忘记”。而笔者在将日本方面善意报道中国震灾情况的新闻翻译发表在网上后，评价出乎意料地全部是非常正面的反响。如“我们全家一直很关注日本救援队的情况，希望他们能帮我们从死神的手里夺回更多的生命。尽管16小时的努力没有完全成功，但我们也都看在眼里，真的很感谢！”

　　日本方面，由于生活中含蓄的性格特点，网络成为日本人发泄情绪的“垃圾站”，在日本网络上，几乎很难找到对某件事的正面评价。出乎意料的是，在这次的地震灾害面前，日本网络舆论中却充斥对于中国方面的善意，例如日本雅虎网评中，对于今天《时事通讯》上中方感谢日本救援队的报道，最为日本人所认同的网评分别是——“这是比外务省和政治家更好的‘外交’活动。”

    解题

　　双方善意发展为何如此迅速？

　　5月16日，日本《J-CAST新闻》用了《派遣救援队和捐款，中国对日情绪骤然变暖》来形容这个奇妙的变化，很快其他各大媒体也出现了类似的评论。日本记者写道：“令人不可思议的事情发生了，牺牲者可能超过五万人的四川大地震中，随着日本的救援队首先进入灾区，中国的网络上充满了‘谢谢，日本！’的声音。”欣慰中带着一种不明其所以然的困惑。

　　更令人惊奇的是，如果说最初日本媒体和舆论的善意，来自于人道主义的同情。这种同情却在随后的几天中发酵，随着时间的推移，这种积极和客观的体现，变得越发明显。其中比较典型的变化是报道的态度。最初的媒体报道中，可以明显看出戒备和不信任的痕迹，然而，各报的报道迅速变得更加温和，如14日，《每日新闻》驻四川记者铃木玲子用充满感情的笔调描述了绵竹一名幼儿园女教师用生命挽救儿童的情景，在日本引发极大反响。

　　人们恐怕更要问：双方善意的发展，怎么会如此迅速？

　　事实上，如果进行一点分析，就会发现，中日双方关系在大地震的面前展现出这种健康发展的势头，实际上是符合逻辑的。应该说，它既体现了中日双方在现实利益中互惠状况的大背景，也是几代中日人士共同努力的成果，是一种水到渠成的结果，其背后有着深刻的原因。

　　中日双方在现实利益中互惠的大背景，指的是中日关系通过十几年政冷经热的发展，中日双方，特别是日本，逐渐认识到，双方实际上处于一种“双赢”和互惠的状态，而并没有你死我活的利益冲突。

　　今天欧美各国的反应，正是小泉政府上台时，日本国民中比较典型的对于中国的态度。由于中国的高速发展，当时的日本对于中国有着同样的不安。认为随着中国在亚洲越来越强大的事实，必然对日本构成重大威胁。尤其是中国民族主义的倾向，更在日本民间引发某种意识的恐慌。这种恐慌，是此后多年间日本对华态度持续降温的重要原因。

　　然而，经过十年左右的时间，今天日本人对中日关系的深层看法，却发生了可以看到的变化。中国比以前更强大了，日本却没有如预期的真的受到多少“挤压”。相反，中国的利益与在华有着巨大市场和外资规模的日本息息相关，中国的经济发展带动了日本，逐渐成为了日本的“景气杠杆”，双方的GDP增长率对比明显呈正比例，并不是中国发展，就意味着日本吃亏。中国的资源、人力，日本的技术、资金，形成了双方互补互利的格局。

　　也许，西方对中国的看法，也不得不经过一个类似日本的过程吧。等到他们看清中国的发展对世界到底是威胁还是有利，反华的声音，自然也就没了市场。

    转变

　　真实报道感动日本民众心灵

　　汶川大地震发生。最初，日本人同情的表现，应该是出于他们感同身受的惨痛经历。日本是地震多发国，东京大地震、阪神大地震，都给日本人留下了痛苦的记忆。可能日本人是最能够理解一次7.8级的大地震，对当地的人民，代表着什么。在汶川大地震发生后，5月16日，日本文部省召开紧急会议，根据中国四川大地震的结果，初步认定日本有三分之一中小学校舍需要进行防震加固，就体现了日本人这种对于地震的忧惧心态。

　　然而，有两件事是普通日本人没有想到的，可以说，这两件事，是促成这次抗震救灾中两国关系改善的重要原因。

　　第一件事，是中国舆论对于日本方面同情和支援的回应。如前所述，中国方面对日本方面的努力给予了极高的评价。《产经新闻》以《救援队派遣促成历史改变，反日情绪转为网上如潮感谢》的标题，报道了中方这种积极的反应。《时事通信》则报道了在青川救灾的日本救援队遇到的感人事情：中国的灾民在表达感谢的同时，甚至将仅有的配给食品拿来与日本救灾队员和记者分享。显然，中国方面这样的善意回应，让日本民众始料不及。这种鼓励使日本方面的工作人员群情激奋，纷纷表示将继续全力投入救难。

　　第二件事，是中国人在大地震的背景中表现出的崇高的道德水准。《产经新闻》记者福岛香织在《中国各地空前的大献血与大捐献——四川大地震影响下》(5月17日)一文中，带着敬意这样描述灾难中的中国人：

　　“不管怎样，也希望让我献吧。不能给我做个预约？”有上了年纪的女士急切地对献血车的工作人员问道。“对不起，这些排队的人早晨五点就来排队了。”工作人员温和地拒绝道。献血的窗口，陈艳(21岁)是早晨五点就乘公共汽车赶来的，“昨天也来了，时间晚了，所以没能献上，今天是一定要献上了。另外，在Internet上捐了100元钱。”陈在大学毕业后还没有找到工作，没有收入，但是她说：“受灾的人，比我要困难。”

　　瞿万容老师用身体保护孩子的悲壮，让日本读者悚然动容，感叹道：“若是世界都是这样的人，那世界就只有和平了。”

　　这些报道与新闻图片中，中国人拼力的相互救助，对亲情的真挚表现，乃至温家宝总理在救灾中的刚毅表现，都大大动摇了对中国妖魔化的宣传。

　　日本长期以来，一直追求所谓“正常国家”的国际氛围，这种情况，使日本人对于参与国际行动有着一种强烈而积极的追求。这是这次日本到中国的救援队得到极大关注的原因之一。可以看出，在伊拉克、印度洋等国际活动中，日本扮演的始终是给其他国家打下手的角色，而到中国救灾，则是日本自己独立决定，独立执行的行动，获得的荣誉和赞许，也为日本一家独有，其国际影响自然不能与伊拉克等行动相比。

　　这次行动尽管还没有结束，国际救援队在中国所收获的赞誉和肯定，却已经让一些日本人开始反思——日本走向“正常国家”的道路，是哪种方式更起作用呢？是咬牙切齿地对其他国家发出不满，制造对立来“威压”对方，还是通过这样利人利己的行为“春风化雨”，效果显然是不言而喻的。

　　没有永远的朋友，也没有永远的敌人，中日关系必然还要经历波峰波谷，但这次地震的救灾工作，的确给了两国人民一个相互接近的机会。

    北京晚报  2008年05月23日