贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 胡锦涛访日 >> 正文


专访高村正彦外相:下工夫让日本人民了解胡主席


作者:未知    日本来源:新浪    点击数:    更新时间:2008-5-9
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



高村正彦现年65岁,毕业于日本中央大学。1998年7月到2007年9月历任日本外务大臣、法务大臣和防卫大臣 。2007年9月福田康夫当选首相之后高村正彦再次被任命为外务大臣。 2007年11月30日,高村正彦作为日本新任外务大臣正式访华,访华期间,中国国家主席胡锦涛在人民大会堂会见了高村正彦一行。而在此之前,他也曾对中国进行过多次访问。目前,除了外务大臣一职之外,高村还担任日本最大的议员联盟——日中友好议员联盟的会长。

  白岩松:胡锦涛主席马上就要到日本来进行访问,从外务省现在感受到的情况来看,一切准备的怎么样?

  高村正彦:现在我们正准备以友好的氛围欢迎胡主席的访日,这不仅是我们外务省,也希望整个日本人民都能够以友好的气氛来欢迎胡主席,我们也希望为此营造一个非常良好的环境。

  为此,杨洁篪外长刚刚访问了日本,双方可以说是非常坦诚地进行非常有意义的交换意见。目前日中两国之间存在着一些所谓的悬而未决的课题需要进一步解决,那么我们也希望尽力地来把这些问题解决,就是往前推进,有所解决,在非常良好的氛围和环境当中迎来胡锦涛主席。

  白岩松:这一次是中国的国家主席时隔10年之后又一次访问日本,我不知道从日本方面来说,特别期待这一次胡锦涛主席访问日本之后取得哪些成果?

  高村正彦:我们想最重要的,就是能够更加具体地来进一步推动我们的战略互惠关系这个具体内涵,因为日中两国的战略互惠关系当中,日中两国之间还有一些像国民感情等等,未必牢固的层面也还是存在的,因此,我们认为增进相互的理解,增进相互的信赖是非常重要的,为此相互的交流的促进是至关重要的,我们也希望借此能进一步的来打造一个良好的基础。

  我们理解的日中两国之间的战略互惠关系当然不仅仅是我们两国的睦邻友好的关系,我说的睦邻友好的关系固然很重要,但是我认为同时还具有非常重要意义的就是怎么样通过日中两国友好合作的关系,为我们的亚洲,乃至为世界作出贡献,我想推动这方面的工作是十分重要的。

  2005年10月,刚刚就任日本首相不到半个月的安倍晋三访问中国,访华期间,中日两国领导人就构建基于共同利益的战略互惠关系达成了共识。2007年4月中国总理温家宝访问日本,中日两国进一步确立了战略互惠关系的基本内涵。2007年12月,福田康夫首相访华时又在战略互惠关系的基础上提出了建设创造性的伙伴关系。共同利益和战略互惠开始成为中日关系发展中的关键词。

  白岩松:我们该怎么从世界的角度和亚洲的角度去看待中日两国目前新的定位,叫战略互惠的这种关系呢?

  高村正彦:最基本的首先就是两国之间睦邻友好的关系,同时因为这个地区既然有两个大国,我认为今后最为重要的议题是不是环境保护的有关问题。那么我们在全球变暖的一些有关应对的措施方面,日中两国是不是为我们地球变暖问题的解决,两国共同地来起到一些牵头的作用,当然涉及到责任的话,各方都要有自觉地来承担起世界共同的,但是有区别的责任,两国共同地合作地来对待,来解决全球变暖问题,我觉得是重要的方面。

  同时再加上一些有关地区问题的话,目前中国担任主席国的六方会谈,就是关于朝核问题的六方会谈,为了让朝鲜切实来做到弃核的承诺,我们也希望能够进行合作,同时为了进一步改进、推动日朝的关系发展方面,我想这也是对本地区的和平和稳定是非常重要的,因此我们也希望在这些事务当中继续得到中方的协助。

  此次胡锦涛主席对日本的访问为期五天,在访问行程安排中除了重要的政治活动之外,与日本各界友好人士尤其是青少年的交流也是此次访问过程中的重要内容。

  白岩松:到现在为止,胡锦涛主席到日本来访问的日程大部分都已经定下来了,我想对公众来说也会非常关注日程背后大家的考虑,因为它既有是中方的要求,有的时候也是日方希望你听一些什么,看一些什么。能不能给我们的观众介绍一下,在现在已经确定的日程当中,有哪些是您特别要帮我们解读一下的?

  高村正彦:在我们的日方来讲,在安排胡锦涛主席这次访问日本的行程方面,我们比较关切,或者我们投入比较下工夫的地方也就是怎么样让我们日本国民、人民能够了解到胡锦涛主席他的为人,个人的品德,就是他的个性。

  温家宝总理访问日本的时候,也给日本人民都留下了非常美好的印象,我们同样的也希望胡锦涛主席访问日本的时候能为日本国民留下美好的,或者是更为美好的这样的印象吧,从而我们也希望能够对就是中国各方面能够有更美好的感情。

  白岩松:我们注意到中日两国对双方人员交流中对青年的交流是特别的在乎,这一次胡锦涛主席会去早稻田大学进行演讲,您怎么看待在两国交流之间对青年的问题非常非常的重视?今年也是中日青年的交流年。

  高村正彦:这次胡锦涛主席访问日本期间,要到早稻田大学,作为日中青少年友好交流年的一个日方所举办的开幕式上,准备在早稻田大学发表他的演讲。

  胡主席曾经在日中两国青少年的友好交流年的中方开幕仪式他也去参加了,这次请胡主席参加我们日方主办的开幕式,目前日方也好,中方也好都十分重视两国的青少年的交流,通过这样一个安排,能让中日两国的人民了解到,核心是向他们展现出我们确实非常重视青少年交流这个方面。

  日中两国建立战略互惠关系,我认为最为重要的,是日中两国人民之间建立相互信赖的关系,我想建立信赖关系的基础应该是相互理解,相互理解的基础又是我们相互的交流,而且我认为相互交流当中最重要的恐怕也就是我们青少年之间的相互交流,而且我的这个观点,恐怕中方也有同样的看法和见解。交流两国的首脑都参加青少年交流年的开幕的典礼和活动,我想把这样的场面能够很好地展现给我们两国的人民。

  2007年12月,日本首相福田康夫访华期间,中国历史文化名城、孔子故里曲阜成为了访问行程中的重要一站。在访问曲阜孔庙时,福田首相特意留下了“温故创新”四个大字。与福田首相曲阜之旅形成呼应的是,此次胡锦涛主席访问日本也将到古都奈良的唐招提寺等反映中日历史渊源的文化古迹参观访问。

  白岩松:福田首相去中国访问的时候特别去了山东的曲阜,那么这一次胡锦涛主席来到日本也会去唐朝提寺等等,您怎么看待文化在政治的交往之中被越来越重视?

  高村正彦:我们日中两国的文化既有很多相通的地方,又有一些是不同的地方,我们两国长达2000年的交流当中,包括有些地方我们是共同拥有的,有些地方是有所不同的,各自发展起来的,两国人民了解这些文化上的异同,我认为是非常重要的。

  这次胡锦涛主席访问日本的行程当中也算是中方提了这个要求,而且日方也非常赞同,胡锦涛主席前去奈良访问唐朝提寺,唐朝提寺是一位中国的鉴真和尚所创建的,而且鉴真和尚也是为了把佛教带到日本来,他历尽了非常多的艰辛到达日本,这个故事日本国民人人皆晓,我相信中国朋友们都知道这个故事,所以说我认为胡锦涛主席能在这个访问期间访问这样一个地方具有非常重要的、很大的意义。

  当然日中两国的历史当中有那么一段非常不幸的时间,但是两国人民也要知道我们长达2000年来是非常友好的这样的历史

  福田总理在上次访问曲阜的时候,他留下了这样四个字,叫“温故创新”,中国有句古话叫“温故知新”,上次福田总理他是注了一些新的内涵,他写下的是“温故创新”,我也希望中方的朋友们能够领略到他的这种意图。

  我们是从中国传来的一句话,我们叫:大同小异,就是日本人说去小异,留大同,就是去掉小异,求大同,但是我听说中国朋友不那么说,而是存小异,求大同,我认为日本人的去不如中国朋友所说的存好。

  小泉执政时期,由于中日政治关系陷入僵局,两国国民感情也一度陷入低谷。随着近年来中日政治关系的升温,如何通过领导人互访进一步改善双方国民感情也成为两国政治家必须面对的问题。

  白岩松:福田首相去北大演讲的时候上来就说,福田到了,福到了,让大家立即觉得非常亲切。那么胡锦涛主席来到日本,听说也会比如说去跟可爱的乒乓球运动员去打乒乓球,也会跟各界人士交往,这是不是希望通过在对方的国民面前去拥有一种亲和感,去展现自己的一些个性,然后能更好地改善双方的国民感情,是不是有这样的想法?

  高村正彦:确实有这样的层面想要通过这些活动和交流,改善两国的国民感情。国民感情有非常好的方面,同时也有所难免的有一种竞争意识的存在,因为我们是近邻,所以难免出现一些竞争的意识,我想两国首脑,两国之间建立战略互惠关系,实现双赢的关系,在这方面达成的共识。

  日方也好,中方也好,个别的国民总有这种想法,也就是说把两国关系通过谁赢了,谁输了,谁占优势,谁占劣势的来加以理解,这是一种外交上的零和的观念,我认为不合适,外交关系也好、国际关系也好,特别是双边的关系,我认为要么是双赢,要么就是两国都受影响,所以说我们还是认为两国应该谋求双赢的关系。

  有人说21世纪是个东北亚的时代,我也基本同意这样的看法,但是我有个条件,东北亚地区的两个大国,日本和中国不能互相拖对方的后腿,如果我们做到这一点的话,我相信21世纪能真正成为东北亚的时代。

  白岩松:现在有很多人形容中日现在关系重新进入到“春天”,但是两国意见依然存在一些问题,比如说历史的问题,比如说东海的问题,比如出现的饺子问题,还有将来还有可能出现的我们不知道的什么问题,我们应该怎么面对存在的问题?更重要的是怎么在有这些问题的情况下还能继续向前走,而不是车向回头开?

  高村正彦:我想有两个因素,一个是两国的领导人之间必须有充分的、高度的认识,也就是说两国有战略互惠的关系,还有一个是两国国民之间必须要有信赖关系,我想两国关系应该更好地去,要打造一个更加牢固的基础,我认为这非常重要,而且我们的政治家们应该有高度的非常强有力的决心来建立好战略互惠关系以及双赢的关系。

  白岩松:最后一个问题,安倍首相去访问中国的时候被称为是“破冰之旅”,温家宝总理来到日本的时候被称为“融冰之旅”,然后福田首相去中国的时候又被称为是“迎春之旅”,因此很多人现在都在想,这次胡锦涛主席到日本,我们该怎么样起一个能够延续下来的名字呢?您有没有什么样的好建议?

  高村正彦:假设胡锦涛主席能在4月樱花盛开的时候实现他的访日,也许我们把胡锦涛主席的访日称为“春天烂漫之旅”,现在我们就是要5月份迎来胡主席的访日,那么我也叫不好,可能就是说包揽春色的“春色之旅”,或者5月份也算是初夏,看看怎么叫,我看到底怎么称呼,我想还是看看两国人民会自然的为胡主席的访日之旅起最适当的名字。

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    中野良子谈自己的家庭
    真由美扮演者中野良子将参加
    福田康夫自带葡萄酒宴请胡锦
    胡锦涛特地绕行向中国留日学
    胡锦涛会见日本友人后代 称饮
    胡锦涛出席福田康夫举行的非
    胡锦涛:中方将向日本提供一
    从孙中山到胡锦涛-松本楼与中
    胡锦涛出席福田家宴 会见多位
    胡锦涛称中国将向日本提供两

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号