贯通日本语

日本历史日本地理城市介绍旅游日本日本料理文化生活风土人情 中日友好

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 日本 >> 文化生活 >> 正文


中国媳妇和日本婆婆


作者:未知    日本来源:人民网    点击数:    更新时间:2004-11-17
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



我的中国老婆刚到日本时,一切都好得不能再好。她不仅能干,而且还有现在的日本女孩少见的和长辈相处的能力及耐性。我以为自己是幸运儿,娶了巧媳妇,一下子越过了国际障碍。

  可是儿子的出世立刻把我拉到现实生活中。我的中国岳父宁愿自己煮饭洗衣,早早地打发岳母来南方支援我们。我的岳母为了保证我上班的精力,还自己晚上带着外孙睡觉,在她的精心照料之下,不出一个月,我们一家三口都长得白白胖胖。由于岳母的安抚,晚上出去应酬,老婆也会笑眯眯地送我出门,当时的老婆就像“小熊维尼的妈妈”。

  可是好景不长,我们一家三口回到日本,情况就和原来大不一样了——“国际障碍”出现了。不出三天老婆就开始天天找我谈话,每天数落我妈的不是,而且我一不能还嘴,二不能说NO,因为那是她仔细观察得出的结论。

  媳妇首先给我洗脑的就是,日本婆婆不疼孩子。证据就是孩子晚上哭得不正常,我妈也居然睡得安然无恙。要知道她是第一次做母亲没经验,孩子万一出事怎么办?我说你想要我妈帮忙,直接说不就得了。老婆说这种事做婆婆的得主动关心,要媳妇来恳求多没意思。

  第二条就是日本婆婆没有责任感,把孙子当玩具,玩完了就干自己的事,很少照顾孩子的起居生活。这一点我并不支持,那是我儿子,又不是我妈的孩子,干嘛期待我妈给孩子洗澡、喂饭,就因为儿子的中国外婆做了这些吗?但媳妇不依不饶,当孩子的出现让她娘家人心甘情愿地改变了自己的生活方式时,日本婆婆依然在种草插花,搞小资情调,全不顾媳妇已经焦头烂额,疲惫不堪。老婆说孩子应该姓她娘家的姓才公平。

  第三条,也就是我老婆最伤心的一条,就是日本婆婆对待儿子、儿媳标准不一,儿子再怎么玩也不制止,而儿媳睡个午觉也要四处打锣,弄得路人皆知。其实老婆平日很少家长里短,我以为她不会为这种俗事斤斤计较,看着她火力凶猛的嘴巴,我以为自己走错了门。

  渐渐地,回日本对我来说成了一个精神负担。我们每次回日本,湖北老婆的脸大概要经过这样三个阶段的变化。刚开始笑眯眯,积极主动地帮我应酬各方亲戚。这时候我求她让我单独出去玩,她没有不同意的,常常还让我有一种“被赶出门” 的错觉,好像我在碍事。接着,当我和昔日好友轮番见过之后,她的脸已经很难看了,但还是忍着。结果憋到回中国之前的一两天,老婆终于忍不住大发雷霆,要把这段时间的郁闷用她响亮的声音爆发出来。“已经是30岁的人了,我们说什么你也不听!”遇到这种情况,日本婆婆开口了,通常是不咸不淡地说上这么一句,他出去玩不是你自己答应的吗,既然答应了为什么事后还要生气。

  作为丈夫,我很不理解,我们之间发生不愉快,老婆总爱找我妈评理。我们的事把我妈搅进来干什么,可是老婆说: “再难听的直话,如果是父母说,孩子绝不会怪罪。本来嘛,30岁又怎么样,不懂事还是家长教育失职。再说,家丑不可外扬,说给父母听最保险。”

  可是,到底要我妈说什么呢?像多数中国父母那样挺身而出,把犯错的孩子数落一番,批评得越深刻越好吗?在日本,结婚就是小鸟出巢了,自己觅食、自己哺育后代是理所应当的。虽然我自己也很感谢岳父岳母对我儿子的照顾,但中国的孩子脐带好像一辈子也跟父母剪不断似的。当我把自己的想法告诉老婆时,她甩出一句“将来女儿什么人都可以嫁,就是不能嫁给日本男人,因为日本是一个让每个人都没有喘息机会的国家。”按她的话就是日本是一个男人在外面孤军奋战、女人在家里单打独斗、老人自己管自己的国家,日本人用独立衡量一切,让每一个人生活在只有自己的孤岛上。

  而被我指责的中国式的家庭生活,被老婆认为是世界上最完美的生活方式。老人不用寂寞,小孩不愁关爱,年轻人也有时间工作。而且有难时有人主动帮助,会让人觉得世界很美好,从而引发助人为乐之心。人累到极点会孤独,而孤独的极致就是变态,所以老婆在我家大力弘扬中国文化的精神。

  可是,我只想对老婆说,结婚了,别指望我妈为你撑腰。这才是和日本婆婆相处的正常心态。 绫部伸(日本)

    青年参考 2004年11月16日

 



日本录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇日本:

  • 下一篇日本:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    从数字对比看中日两国的差距
    《小平您好》等电影作品拉近
    中日僧人在云南大理签友好寺
    东方女子乐坊C-gal——跨越
    中日其实远未“西化”
    中日学者携手研究黑城蒙古文
    中日加强电影“互动式”交流
    中日相互报道应放眼全局--采
    致力于推动中日传播--访日本
    生死VS颜面:中日关系的文化

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号