在日语里，“做东西”这个词与“制造”的意思有很大不同。这个词更强调动手与经验性，包含不可言传的技术秘诀的意味。笔者去过一些日本小学、中学，那些学校都设有“动手”教室。学生可在那里做木工、设计、绘画甚至做陶器。这种强调动手、强调“做东西”的意识渗透于日本社会。

　　在日本人看来，自己国家的产业竞争力很大程度来自于“做东西”。他们认为，这种生产是建立在师徒传承、长期现场工作的基础之上的。一位来往于中日之间做电子元件生意的中国人曾对笔者说，日本人使用的机器国内都有，但是，我们却造不出日本那样精密的元件。笔者问为什么，他回答：“准确地说，不是造不出来，而是废品率太高。假如中国不计成本的话，可以制造，但要是想进行大量生产，其实还是日本的便宜。”日本人的动手能力其实为创意的实现提供了保障。而且，日本这种“做东西”的传统中，本身就存在着一种对创意的不懈追求和对产品精益求精的要求。       刘迪