六月二十五日，中国民航总局副局长杨国庆与日本国土交通省大臣冬柴铁三，在京签署了关于开辟上海虹桥机场和东京羽田机场间定期国际客运包机航班的会议纪要。根据协议，上海虹桥机场与东京羽田机场间的定期国际客运包机航班将于二OO七年底前开航。 中新社发 王兆寰 摄

 
　　中新社北京六月二十五日电(记者 王兆寰)中国民航总局副局长杨国庆与日本国土交通省大臣冬柴铁三今天在北京签署了关于开辟上海虹桥机场和东京羽田机场间定期国际客运包机航班的会议纪要。

　　根据协议，上海虹桥机场与东京羽田机场间的定期国际客运包机航班将于二OO七年底前开航。如条件可能，今年十月八日左右将开始运营。开航初期，中日各方每天经营两班。

　　据悉，自今年四月温家宝总理访日与日方发表联合新闻公报，宣布同意开通虹桥与羽田机场之间的定期国际客运包机航班以来，中日两国民航部门积极磋商和协调，达成了此项重要协议，确定了此次合作框架。

　　民航总局有关负责人指出，两国允许对方航空公司经营至本国国内机场的定期国际包机航班，充分体现了中日间航空运输对两国关系的重要性，及两国在民航领域的友好合作。

　　他强调，上海与东京作为国际大都市和经济中心，其双边航线的开通对密切两地人员和商贸往来，推动中日双边关系的发展有积极作用。

　　此外，中日双方还同意，将就北京二OO八年奥运会期间的中日间包机进行协调和准备，并就两国间航空运输市场的中期发展框架积极磋商。

　　自一九七四年中日签署民用航空运输协定以来，中日航空运输市场稳步增长，现已成为彼此最重要的国际航空运输市场之一。目前，中日十六家航空公司每周共经营定期航班量达七百三十八班，去年双方空运企业承运旅客量超过七百五十万。