日本足协宣布，浦和红宝石队的后卫坪井庆介由于左腿内侧肌肉拉伤，被医生诊断出需要全休4－6周时间，这样他将无法参加17日在中国开始的亚洲杯赛。日本队已经征召横滨马林诺斯队的松田植树代替他。

　　坪井庆介是在正在进行的麒麟杯赛日本队与斯洛伐克队的比赛中受伤的。日本队主教练济科对他受伤无法参加亚洲杯赛感到非常遗憾。松田植树则是时隔9个月再次入选日本国家队。另外，原本左膝受伤的主力门将崎则刚也已归队训练。

　　两年前的世界杯赛上带领日本队打进八强的法国人特鲁西埃现在是西亚劲旅卡塔尔队的主教练。从本月7日开始，他利用自己在日本的人缘把队伍拉到兵库县的淡路岛进行强化训练。他观看了日本与斯洛伐克队的麒麟杯赛第一场比赛，他对日本足协官员表示：“希望我们两队会师决赛。”（杨孝文）

    北京青年报    2004年07月13日