如果有人叫什么鬼、什么魔、什么粪、什么尸、什么癌的名字，您会作何想？

　　日本人取名字，如果要用汉字，可不能随便使用，得通过日本法务省的审查。比如目前您想用在中国人看起来，挺好的炜、芩、煌、骁等汉字，在日本都不会被批准的。

　　日本户籍法第50条规定，人名汉字只能使用国家规定的“常用汉字”(1945个)，以及另表规定的人名汉字(287个)。其他汉字一概不予接受，只能使用平假名或片假名。

　　现行日本户籍法规定的人名汉字，是1990年修正补充的。随着时代的变迁，人们渐渐感到那2232个汉字的限制与不便，于是纷纷上书要求增加人名汉字。专家们不得不赶紧成立了委员会，整理数据，加紧讨论。今年6月11日总算发表了新增加578个人名汉字草案。

　　可一看那些汉字，我不禁瞠目结舌，傻了，笑了。除了粪、尸、癌，还有更可怕的垢、骂、淫、蔑等莫名奇妙的汉字呢。不只我摇头，我周围的朋友也发怨言了。

　　“连这些乱七八糟的汉字都用来取名，将来那孩子肯定要受歧视或欺负。造孽！”

　　“谁用那些汉字给孩子取名呢？专家们真是给自由弄晕了脑袋了。”

　　日本法务省的理由确实仅仅是尊重自由。他们认为在1945个“常用汉字”里已存在一些不适合取名的汉字，如：死、杀、狂、污。而那些汉字可以造出有积极性的名字来，如：不死、不杀等。所以没必要避开粪、骂、淫等字，让人们自由选择。

　　我可真想不出粪、骂、淫等字能造出什么好名字来呢。

　　幸好，传到日本法务省的上千意见书中，有60%以上的人反对那些给人坏印象的汉字。法务省只好赶紧表示接受人民意见，准备删去几十个受批判的汉字。

　　我真不能理解，堂堂国家的法律专家，仅从自由的角度去考虑人名汉字，他们不可能没考虑到用那些汉字给孩子取名的后果吧，可为什么还规定那些汉字呢？

　　如果真要尊重自由，那干脆别限制，让国民自己决定汉字，那不是更自由吗？(内容有删节)(东方客)

    联合早报 2004年07月12日