当今日本文坛与村上春树相匹敌的“文学皇后”吉本芭娜娜的作品将于本月上海书展期间首次成规模登陆我国。由上海译文出版社引进出版的这套“吉本芭娜娜青春梦幻手卷”包含五部在日本畅销百万册以上的小说《厨房》、《蜜月旅行》、《哀愁的预感》、《白河夜船》和《N·P》。此外，曾被译成英语并风行美国的《甘露》已于去年底先期出版。

　　大江健三郎曾将村上春树与吉本芭娜娜等属于世界性次文化系统的集团称为当代日本文学三条主线之一。然而也许是由于年龄的差距，吉本芭娜娜作品的世界性更加突出，梦幻色彩更加浓重，卡通式的人物以及大量的变性、乱伦等看似荒诞不经的情节，弥漫着超现实的味道。

　　“死亡与救赎”是吉本作品真正的主题，吉本芭娜娜并不是要表现人们在遭受创痛之后如何刻骨铭心、如何逃离现实，而是在温柔地引导惧怕现实的人复归。在日本吉本芭娜娜有“疗伤系小说教主”的美誉。

　　今年40岁的吉本芭娜娜是日本著名文学评论家吉本隆明之女，大学毕业后，她在餐厅当女招待期间开始创作，并以处女作《厨房》一举成名。并获“海燕”新人文学奖等多个文学奖。她的小说被翻译成十余种语言，尤其受到欧美读者的高度关注。　(陈佳)

    南方都市报    2004年07月08日