剧组此次特别为大家安排了专业口语强化训练课，帮演员尤其是来自亚洲的同行去掉有地方口音的英语发音。余男在口语强化班认识的第一个同学就是来自日本的实力派演技明星真田广之，“我去的时候，刚好真田广之下课，他主动用英语跟我打招呼，然后就蹦出‘余男，你好，我是真田广之，请多多关照’这样流利的中文介绍，标准的发音听上去都跟国内的广播员有一拼，简直把我吓了一大跳。”经过详谈余男才了解到，真田的美妙中文发音全拜陈凯歌执导《无极》一片所赐。虽然影片公映后遭遇不少恶评，但一向颇有语言天分的他却在学习中文台词中，练出了一口像模像样的中国话。