与现今文学作品改编电影中动辄大肆删改原著内容的性质不同，松竹对于《白痴》的破坏几乎是致命的。黑泽明为了能够完整的还原小说中故事脉络，几乎把一场戏的容量精确置换了小说的页数（前苏联那个版本在完整性上都没有做到这一点）。所以可见，这种删减就好比把你手中的小说撕掉了三分之一，已经到了影响阅读的地步。

影片三位主人公的第一次集体“亮相”，艺术化了的处理手法投射出黑泽明对于原著的深入理解和个性呈现。

俄国文学作品的一贯特征，就是拥有大量的登场人物，构成一个复杂完整的社会环境，而删减过后的影片则完全缺失了这一创作原则。我们看不出原著中诸多配角人物的身影，连对主人公的命运产生重要影响的角色的戏份，也只有只言片语。是的，公映版保留了几乎全部的重场戏，但是这仅仅只是结果而已，最后造成的影响就是使观众在理解影片时出现了严重的障碍，在票房和口碑上的双重失败也成为了必然。

电影中的每一个场景在原著中都有迹可寻，这种严谨程度实在令人敬佩。

重场戏虽然还在，却成为了无源之水，令人扼腕。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页