Logo
您现在的位置: 贯通日本 >> 明星 >> 真田广之 >> 正文
真田广之《伯爵夫人》苦练英语

真田广之拍《伯爵夫人》苦练英语对白(组图)
点击此处查看其它图片
真田广之

真田广之拍《伯爵夫人》苦练英语对白(组图)
杜可风

真田广之拍《伯爵夫人》苦练英语对白(组图)
拉尔夫·法因斯

真田广之拍《伯爵夫人》苦练英语对白(组图)
古董凯迪拉克

  要不是剧组的通告上写明了下午有真田广之的戏份,记者险些意识不到:眼前这个西装革履、中等个子的中年男子,正是拍过《午夜凶铃》、《最后的武士》和《黄昏清兵卫》的那位日本演技派巨星。只因真田广之在后两部影片中挽着发髻、胡子拉碴的武士造型令人印象深刻,乍一看到他在上海变成了“三七开”的现代发型,一时间的确有些反应不过来。幕后戏 1:真田苦练英文

  真田广之的到来为《伯爵夫人》本已“坚挺”的演员阵容又增加了一颗重型砝码,这个在《最后的武士》中处处与汤姆-克鲁斯为敌的“氏尾”、《黄昏清兵卫》中对宫泽理惠“爱你在心口难开”的“清兵卫”,近两年凭借坚实的演技将自己逐步从日本推向了亚洲乃至国际影坛,不久前还刚刚来华在陈凯歌的新作《无极》中担纲了重要角色。

  真田在《伯爵夫人》中将扮演一个上世纪30年代潜伏在上海的日本间谍。这个角色最初考虑的演员是“万人迷”木村拓哉,最后却落到了真田身上。导演詹姆斯-艾沃里没有解释换角的原因,只是表示自己希望由一个具备国际知名度的日本演员来饰演,而他对真田在《最后的武士》中的表现相当推崇。不过据此间媒体推测,排除演员的档期原因,真田能取木村而代之很可能是因为剧组对演员的英语水平要求极高所致。木村的英语水平从他在今年戛纳电影节翻译不离身就可见一斑,而真田在1999年就成为英国皇家莎士比亚剧团特邀的第一位日本演员,在车墩现场候戏的间歇他时常用英语与中国演员王洛勇谈笑风生,两人交流毫无障碍。

  即便如此,真田在大多数时间里还是剧本不离手,不是请台词指导教师细抠英语发音,就是自己完全投入地轻声朗诵着台词。回想起常盘贵子在香港拍摄《阿虎》一片时说的一口标准的粤语台词,日本演员再次展示了什么才是真正的敬业。

  幕后戏 2:法因斯的哈欠

  男一号拉尔夫-法因斯的确是天生的英国绅士,举手投足极尽优雅,即使坐在忙碌的片场也不忘投射他那忧郁的眼神,他的杀伤力恐怕连“电眼情人”梁朝伟都要自愧弗如。不过绅士终究也是凡人,坐得累了忍不住还是打了个哈欠。

  幕后戏 3:杜可风“鞋大如船”

  因为与王家卫的亲密合作而成名的澳洲籍摄影师杜可风此次被英国同行相邀掌镜,在现场他忙前忙后,堪称是现场活动范围最大的一个人,勤勤恳恳的作风与中国著名摄影师吕乐倒有一拼。最忙的杜可风偏偏穿了一双比自己的脚大得多的运动鞋,尺寸差不多近50码,他在现场趿着鞋跑来跑去,活像穿了一双“超级大拖鞋”。问他干嘛要穿那么大的鞋,这个中国通一脸想不通的样子:“怎么啦?不好看吗?”

  幕后戏 4:古董“凯迪拉克”

  现场有辆老式“凯迪拉克”汽车,本以为是一般的道具汽车,后经一位好学钻研的司机介绍,才知这辆古董车大有来头:这是产于上世纪30年代的“凯迪拉克”,车身用的是弹簧钢板,车窗则是厚达一寸的防弹玻璃,一般子弹根本打不进去。目前这辆车由上海最好的汽车修理公司管理,极富收藏价值。

  电影里的汽车戏看似简单,拍起来却十分复杂,光是架在古董车身上的各种灯光、稳定设备就把车头车尾包了个里三层外三层,活像一个“重伤员”。实拍时先由一辆别克商务车开道,当中是导演看监视器的设备车,第三辆才是古董“凯迪拉克”,三辆车挨个开出,杜可风则缩在“凯迪拉克”的副驾驶座上扛机器,观众们从银幕上看到的也许只是正在行驶中的汽车后座两人交谈的短短几个镜头,恐怕很难想像现场还有这么多人在幕后“折腾”了大半天。

  这是本周二下午记者在位于松江车墩上海影视乐园外景地《伯爵夫人》剧组的一番巧遇。原本只是打算去现场感受一下这部中英合拍的国际级制作的惟美氛围,没想到正碰上真田广之第一天进剧组拍摄,也算是一个意外的惊喜。在剧组严谨而悠闲的拍片过程中,记者捕捉到了摄影机镜头外的一些有趣场景。

明星录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

真田广之为《极速赛车》宣传
成龙真田广之共同日本宣传新片
真田广之被赞成功转型
真田广之新片《极速赛车》大秀中文
真田广之对余男秀中文
杨紫琼真田广之《太阳浩劫》将上映
杨紫琼新片将与真田广之合作
宫泽里惠与真田广之伦敦密会
真田广之无极专访
张柏芝真田广之最烂拍档
日本演员真田广之对于《艺伎回忆录》中全是中国女演员觉得很没面子
张东健 真田广之 配得好坏心里没谱
真田广之电影节狠批同胞
真田广之顶替木村拓哉出演《白俄夫人》
真田广之 缘分因戏而起
真田广之赴港宣传<无极>
真田广之出席<无极>首映发布会
真田广之:离开了盔甲的将军不再是一个战神
真田广之吐露心声谈<无极>
真田广之盛赞张柏芝:大胆专业
真田广之第48届蓝丝带奖三度获封帝
真田广之北京行详情曝光
真田广之谈《无极》 剧中最差演员是牛
真田广之:觉得陈凯歌像一个小孩
真田广之张柏芝"第一次" 全裸出镜很投入