本报大连7月13日电 (记者 周昭) 中日合作的《爱在左，情在右》(原名：《爱上世纪初》)今年5月曾在北京举行盛大的新闻发布会，男主角陈建斌和女主角田中丽奈一同亮相并接受了媒体的采访。但昨日，记者赶到正在大连拍摄的剧组时，惊讶地发现不仅剧名已改，连男主角都由陈建斌换成韩青。

　　换角内幕 陈建斌觉得自己太老了

　　因为剧集《结婚十年》的热播。陈建斌人气颇旺。因此，由西部电影集团、西影股份有限公司与日本电通株式会社合作拍摄的《爱在左、情在右》在已签下陈建斌后突然将男主角换成韩青，让媒体十分惊诧。经过再三“拷问”，导演金琛“实话实说”：“之前陈建斌是很有信心演好这部剧的，他很想做这方面的尝试。但见过田中丽奈后，他突然觉得田中太年轻了，自己好像有点老了。加上新闻发布会上，大家普遍质疑陈建斌与田中搭配会不会不协调。这让陈建斌自己信心动摇。后来他提出能不能换人。我们商量了一下最后就换成了韩青。其实我个人觉得韩青早该比陈建斌出名了。”

　　改名原因 与几米无关灵感来自冰心

　　几米的漫画《向左走，向右走》近年风行内地，最近凡是名字中带了左右的东西都免不了被质疑有抄袭几米之嫌。当电视剧《爱上世纪初》更名为《爱在左，情在右》后也盛传片名抄袭自几米的作品。导演金琛无奈地解释说：“这个剧名其实是我最喜爱的作家冰心女士散文里面的一句话。这部剧的剧本很早就写好了，原来是为了迎接2000年新世纪而做的。现在都2004年了，不应景了。所以我们决定改名。冰心的原话是：‘爱在左，情在右。左边是忠诚右边是理想。’这恰好代表了我们这部剧想说的爱情观。与几米无关。”

　　导演闲谈 张艺谋的改变让金琛很失落

　　今年5月在北京的发布会上，该剧导演金琛曾放言要把这部剧作成“内地第一部真正意义上的偶像剧”，在经历了一个多月的拍摄后，他还心怀这样的壮志吗？“我一直都心怀壮志。但不得不说理想和现实有一点差距。拍电影才是我的梦想，拍电视只是我的主要谋生手段而已。”话题由此转到中国电影，也自然就说到了目前“最红”的内地导演张艺谋身上。金琛说：“以前我很欣赏张艺谋，他是我们很多人的一个理想尺杆。但是现在他却成了一个商业尺杆。他的改变让我很失落。”至于张艺谋通过电影《英雄》创造的票房神话，金琛的回答意味深长：“我觉得中国的电影还是需要捡回一点理想。”面对不少赞同中国电影要有商业成就的声音，金琛认为：“是需要，但不需要简单的模拟好莱坞的商业片，要有自己的特色。”不过，对于公认有中国特色的商业导演冯小刚，金琛觉得：“他做的是城市民谣，但民谣毕竟不能成为经典。”

　　本报记者 周昭大连7月13日电

　　女主角访谈

　　避谈“拍拖”传闻，解释“合影事件”

　　田中丽奈对黎明说抱歉

　　凭借电影《击浪青春》(注：就是《Give it All》，或者叫《一起努力吧！》)成名的日本女艺人田中丽奈，首次接演的中国偶像剧《爱在左，情在右》，扮演一位来自日本的坚强女孩。在大连拍摄近一个月之后，田中昨日首次接受了媒体探班采访。

　　为这部剧苦练一年汉语

　　1980年出生的田中丽奈看上去娇小文弱，却被《爱在左，情在右》的导演金琛称为全剧组“最辛苦、勤奋”的演员。据说，田中的夜戏非常多，但工作认真从无怨言。而田中自己则坦言为了这部她首次出演的中国偶像剧她做了不少准备：“听说要筹备拍摄这部剧是在两年以前。为了这部剧我花了整整一年的时间学习汉语。去过北京、上海几次，实地体验中国的生活，还看了很多中国电影。这是我在中国拍摄的第一部电视剧，我很希望能够得到大家的认同。”为了体现自己苦苦训练的成果，田中现场读了一段致谢词，虽然不够字正腔圆，但与早前北京发布会上的不知所云相比已经进步不少了。而她也像个小女孩似的露出含羞并有些得意的表情。

　　对黎明说抱歉

　　早前在香港电影节上，东道主黎明邀请田中等人一起吃过晚饭之后遇到记者，两人被要求合影，黎明欣然同意，但田中一声不吭的离开，令黎明惨食“柠檬”。前日被问到此事，田中丽奈回答说：“当时吃完饭乘电梯离开，没想到门一打开外面好多记者。由于语言障碍，我完全不明白发生了什么事情。黎明让我先行离开所以我就走了。场面太混乱，走的时候都没有来得及跟黎明道别，实在抱歉。”

　　经纪公司爱情禁问令

　　出道以来，田中甚少传出绯闻。但早前日本杂志就踢爆她今年5月22日生日当天与一位“现年29岁、身高175厘米，貌似谐星庄可智春的A先生一起庆祝”。因此田中丽奈的感情问题变成了近日媒体对她关注的焦点。经纪公司似乎也明了这一形势，高度防范。这次采访田中之前就要求记者提供详细的采访提纲。涉及到“爱情”两个字的问题一律删除，包括“你觉得中国偶像剧讲述的爱情有什么不一样？”等与田中个人感情无关的问题。采访现场当记者提及田中生日一事时，经纪公司立即十分紧张地打断采访。

　　不过按照常理推断，面对莫须有的传闻，多数人都会急忙跳出来澄清。只有的确发生过而有不方便解释的事情才会选择三缄其口。(本报记者 周昭大连7月13日电)